1 00:02:45,400 --> 00:02:48,107 - Da? - Sunteţi gata? 2 00:02:49,120 --> 00:02:54,308 Sunt indecis, petrecerea e după... amiază, dar va continua seara. 3 00:02:54,600 --> 00:02:59,617 Cu ce ma imbrac, dupa-amiaza rochie sau cea pentru toată ziua? 4 00:02:59,800 --> 00:03:03,179 - Pune pe amândouă. - Pot? 5 00:03:03,360 --> 00:03:07,706 Sufar si glumesti! 6 00:03:07,880 --> 00:03:10,940 - Sunteţi supărat? - Nu. 7 00:03:11,120 --> 00:03:14,305 - Atunci trimite-mi un sărut zburător. - A sosit? 8 00:03:14,480 --> 00:03:17,586 - Te-ai gândit azi la mine? - Da. 9 00:03:17,760 --> 00:03:20,740 - Deci știi să gândești! - Da. 10 00:03:20,920 --> 00:03:23,502 Hai, am glumit! 11 00:03:23,920 --> 00:03:27,583 Știu că glumeai, draga mea! 12 00:03:28,800 --> 00:03:32,907 - Vino repede. - Da, voi fi gata imediat. Ciao! 13 00:03:38,720 --> 00:03:41,143 Adua, hai să închidem! 14 00:03:46,400 --> 00:03:48,459 - Foarfece! - Imediat, domnule profesor! 15 00:03:54,240 --> 00:03:56,219 Parfum! 16 00:03:56,400 --> 00:03:59,619 Acesta va fi Toni. 17 00:04:02,840 --> 00:04:04,819 Toni! 18 00:04:05,680 --> 00:04:08,023 Toni, tu ești, intră. 19 00:04:08,200 --> 00:04:12,182 Hai să-mi luăm mașina. O să mergem să-mi luăm și soția. 20 00:04:12,360 --> 00:04:14,180 Ce-i cu tine? 21 00:04:14,360 --> 00:04:16,817 - Nimic. - Arăți ciudat. 22 00:04:17,000 --> 00:04:21,460 - Adua, aproape. Ne vedem luni. - O duminică plăcută, profesore. 23 00:04:21,640 --> 00:04:24,586 - Sa întâmplat ceva? - Nimic. 24 00:04:24,760 --> 00:04:26,944 ce vrei sa spui, nimic? Nu înţeleg. 25 00:04:27,120 --> 00:04:29,907 Mergem la o petrecere, nu la o înmormântare... 26 00:04:30,080 --> 00:04:32,059 - Giacinto. - Da? 27 00:04:33,200 --> 00:04:37,580 - Vorbesc cu prietenul meu? la doctor? - Sigur, spune-mi. 28 00:04:38,760 --> 00:04:41,137 - Giacinto... - Hai, spune! 29 00:04:42,040 --> 00:04:44,543 - Giacinto... - Hai, spune-mi! 30 00:04:44,800 --> 00:04:47,098 - Nu fiţi timizi! - Eu... 31 00:04:48,520 --> 00:04:50,977 ...nu mai sunt bărbat. 32 00:04:51,160 --> 00:04:56,427 - De când? - Nu ştiu. Un an, sau 8 sau 9 luni. 33 00:04:56,600 --> 00:05:01,264 Ar putea fi strămoșii tăi. Dar nu este o tragedie. 34 00:05:01,440 --> 00:05:05,024 Se poate remedia ușor, dar un an... 35 00:05:05,200 --> 00:05:06,292 Si care este remediul? 36 00:05:06,280 --> 00:05:10,068 Acum nu este momentul să ne gândim. Acum ar trebui să ne distrăm. 37 00:05:10,240 --> 00:05:14,279 - Sunt disperat. - Vino luni și te examinez. 38 00:05:20,640 --> 00:05:23,905 Scuză-mă, asta nu pare momentul. 39 00:05:24,080 --> 00:05:29,382 ai dreptate, dar trebuie să recunoști că e amuzant. 40 00:05:31,080 --> 00:05:36,017 - Cum te descurci cu soția ta? - O știi pe Ippolita. 41 00:05:36,200 --> 00:05:40,182 La început am facut-o doar in zilele fertile... 42 00:05:40,360 --> 00:05:45,218 Apoi le-am sărit și pe acestea, slavă Domnului. Nu am mai făcut-o de 4 ani. 43 00:05:45,400 --> 00:05:49,382 De atâta timp. - Dar am avut relații extraconjugale! 44 00:05:59,880 --> 00:06:02,508 Salut, vin! 45 00:06:04,080 --> 00:06:07,743 La miezul nopții vom merge la un nou striptease joint, până la orele mici. 46 00:06:07,920 --> 00:06:10,423 Buna ziua! - Iată-o. 47 00:06:10,600 --> 00:06:13,740 Bună prețios. Tu aici? Gasparini! 48 00:06:13,920 --> 00:06:16,343 - Tu, iepureule. - Bună ziua. 49 00:06:16,880 --> 00:06:20,418 - Ce mai faci? - Hei, îi arăți tot! 50 00:06:20,840 --> 00:06:24,822 - Dar nu contează pentru unul ca el! - Giacinto! 51 00:06:33,920 --> 00:06:37,697 - De ce râzi? - Nu știu. Și tu? 52 00:06:37,880 --> 00:06:40,906 Despre fetele acestuia! 53 00:06:56,600 --> 00:07:00,866 - Doamnă, este soțul dumneavoastră, grăbiți-vă. - Don Schiavon, am terminat deja! 54 00:07:01,040 --> 00:07:02,826 Asta e corect. 55 00:07:07,760 --> 00:07:11,298 - Este soţul tău. - Leonardo. - Da, milady. 56 00:07:11,480 --> 00:07:16,463 Spune-i soțului meu că voi veni mai târziu cu Schiavon, în mașina mea. 57 00:07:16,640 --> 00:07:19,620 Între timp, vom merge să-l luăm pe domnul Bisigato. 58 00:07:19,840 --> 00:07:21,819 Imediat, milady. 59 00:07:23,560 --> 00:07:25,539 Cinci sute. 60 00:07:26,120 --> 00:07:31,740 Unii oameni fac caritate cu cecuri încasat în 4 luni. Este absurd! 61 00:07:32,720 --> 00:07:35,700 Grăbește-te, vor sosi! 62 00:07:37,360 --> 00:07:40,340 Rețineți că au sosit deja! 63 00:07:40,520 --> 00:07:45,105 Spune-mi, a fost un milion în colț, ai alerga să-l apuci? 64 00:07:45,280 --> 00:07:47,783 Nu te-am văzut niciodată fugind. 65 00:07:47,920 --> 00:07:52,903 Dacă n-ar fi fost pentru mine, cum ar fi tu și copiii trăiți din salariul dvs.? 66 00:07:53,080 --> 00:07:56,459 Apropo de asta, am vorbit cu managerul băncii dvs. 67 00:07:56,640 --> 00:08:01,418 Ea mi-a spus: „Salariul soțului tău este proporțional cu capacitățile sale.” 68 00:08:01,600 --> 00:08:05,582 Ea mi-a spus că, chiar dacă este verișoara lui Ippolita. 69 00:08:05,760 --> 00:08:09,742 Adică: „Soțul tău este un măgar și-l vom plăti ca pe un măgar”. 70 00:08:09,920 --> 00:08:11,979 Stai drept, vin! 71 00:08:14,720 --> 00:08:17,541 Draga Noemi, ce eleganta esti! 72 00:08:17,720 --> 00:08:22,100 - Bună, salut! - Osvaldo, salută-l pe „profesor”. 73 00:08:22,280 --> 00:08:25,147 - Salutări. Intrăm cu toții? - Da. 74 00:08:25,320 --> 00:08:27,424 - Și Ippolita? - Va fi aici în curând... 75 00:08:27,600 --> 00:08:32,185 - Va veni singură? Și cine este el? - Asta e Zaccaria. 76 00:08:33,560 --> 00:08:35,266 Cu cine este el? 77 00:08:35,480 --> 00:08:40,144 Cu curvă aceea de Giorgia! Salut, Giorgia! Arătaţi frumos! 78 00:08:42,000 --> 00:08:44,821 - Frumos! - Să mergem, mergem! 79 00:08:46,640 --> 00:08:49,700 - Ești un prost! - Vino aici! 80 00:08:50,000 --> 00:08:54,778 În seara asta trebuie să închid o afacere de 7 milioane cu Bepi Scodeler. 81 00:08:54,960 --> 00:08:57,588 Dacă o strici, te omor! 82 00:08:59,160 --> 00:09:02,937 - Deci nu voi veni. - Vii și te porți ca o doamnă! 83 00:09:04,200 --> 00:09:07,180 Mă comport mereu ca o doamnă! 84 00:09:07,520 --> 00:09:09,499 - Vaca! - Încornorat! 85 00:09:09,680 --> 00:09:12,979 - La care? - Pentru tine, și poți să mă crezi! 86 00:09:16,200 --> 00:09:19,306 - Lasă-mă, mă rănești! - Iti pare rau? 87 00:09:19,480 --> 00:09:22,665 - Da. - Spune că îmi pare rău! - Nu! 88 00:09:25,800 --> 00:09:29,418 „Ape limpede, răcoroase, dulci, curgătoare...” 89 00:09:29,680 --> 00:09:33,867 „...unde ea, pentru mine singura femeie, și-ar odihni trupul minunat..." 90 00:09:34,040 --> 00:09:37,020 „... ramură amabilă pe care o i-a placut... 91 00:09:37,200 --> 00:09:40,499 „...a face o coloană pentru partea ei frumoasă..." 92 00:09:40,680 --> 00:09:42,898 Nu, te implor! Hei, Betty! 93 00:09:43,080 --> 00:09:45,264 Hi! 94 00:09:48,680 --> 00:09:50,341 Hi. 95 00:09:50,520 --> 00:09:53,182 - Bună, Franco. - Bună. 96 00:09:53,960 --> 00:09:56,667 Uite cine e aici! Nu știam asta. 97 00:09:56,840 --> 00:09:59,582 Să mergem, mașina asta e luată. 98 00:09:59,760 --> 00:10:02,786 - Ce insinuezi, viperă? - Vrei să lupți? 99 00:10:02,960 --> 00:10:04,222 O să-i luăm soțul. 100 00:10:04,840 --> 00:10:09,129 Sigur, nu-mi datorezi o explicație. 101 00:10:09,320 --> 00:10:12,300 Să mergem să ne luăm mașina. 102 00:10:12,480 --> 00:10:14,300 Betty! 103 00:10:26,360 --> 00:10:30,387 În afara drumului, fatso! 104 00:10:31,040 --> 00:10:32,302 Hi! 105 00:10:32,760 --> 00:10:37,902 Da, te gândești să iei niște vin și ajunge cu ceea ce ar putea crede soția ta. 106 00:10:42,000 --> 00:10:44,377 vii? Si tu esti invitat. 107 00:10:44,560 --> 00:10:48,064 Bună, iubita mea soție, comoara mea! 108 00:10:48,520 --> 00:10:50,818 Cu cine esti? Cine este el? 109 00:10:51,000 --> 00:10:56,905 Îți place noul recoltator? eu voi trebuie să plătesc 800.000 pentru asta, dar cum? 110 00:10:57,080 --> 00:11:01,665 Îi voi aduce pe băieți în sat, apoi vin la petrecere. Pa! 111 00:11:01,840 --> 00:11:02,864 Pa! 112 00:11:03,040 --> 00:11:05,179 Băieți, împreună acum! 113 00:11:09,040 --> 00:11:13,147 A cumpărat mașina de secerat să culeagă treburile soției sale! 114 00:11:13,800 --> 00:11:17,065 Halt! 500 de lire de super. 115 00:11:17,240 --> 00:11:19,788 700 de lire de benzină obișnuită. 116 00:11:20,560 --> 00:11:24,621 Un decilitru de ulei si apa pentru calorifer... 117 00:11:24,800 --> 00:11:28,577 ...ceea ce e fierbinte desigur, pentru ca motorul este... 118 00:11:28,760 --> 00:11:31,740 - Fierbinte! - Tu ești, Benedetti! 119 00:11:31,920 --> 00:11:36,300 - Unde te duci? Pot veni cu tine? - Nu, am de lucru. la revedere. 120 00:11:36,480 --> 00:11:37,868 eu spuneam... 121 00:11:38,920 --> 00:11:41,900 - Scarabeo, Fecioara Maria! - Hei! 122 00:11:42,080 --> 00:11:46,346 - Pune pe gaz! - „Profesor”! Unde te duci? 123 00:11:47,800 --> 00:11:50,098 - Oprește-te! - Doamne, Scarabeo! 124 00:11:50,280 --> 00:11:51,747 Opriți... 125 00:11:53,880 --> 00:11:56,144 Scarabeo! 126 00:11:57,040 --> 00:11:59,019 Halt! 127 00:12:05,080 --> 00:12:07,344 - Cine e? - Scarabeo. 128 00:12:07,520 --> 00:12:10,660 - Salutări, doamnă. - Scarabeo, dar ești nebun? 129 00:12:10,840 --> 00:12:14,219 - Unde te duci? - Noi doar... Unde mergem? 130 00:12:14,400 --> 00:12:17,221 Unde mergem? Dagli Scodeler. 131 00:12:17,400 --> 00:12:21,825 Am fost afară toată ziua, trebuie să mă fi căutat. 132 00:12:21,920 --> 00:12:25,003 Ai venit aici intenționat. nu vreau să vă țin sus, doamnă Ipolita. 133 00:12:25,080 --> 00:12:28,584 Având în vedere lipsa mea de modestie, permite-mi sa-ti arat masina... 134 00:12:28,680 --> 00:12:31,160 ... în care încă conduc. iti place? - Foarte frumos! 135 00:12:31,680 --> 00:12:36,219 Gli Scodeler va fi fericit să mă vadă, mai presus de toate pe Comandant. 136 00:12:36,440 --> 00:12:40,467 Sfinte Maria, a venit si spargatorul mingii! 137 00:12:40,680 --> 00:12:46,619 M-am săturat deja de această petrecere. Curăță masa. Repede, toți! 138 00:12:46,800 --> 00:12:49,462 - Grăbiţi-vă! - Tată, nu fi prost. 139 00:12:49,640 --> 00:12:50,720 Cine l-a invitat? 140 00:12:50,720 --> 00:12:53,609 Mai întâi trebuie să-mi dai cecul pe care mi-a promis Comandantul! 141 00:12:53,800 --> 00:12:55,142 Sigur, cecul pentru săraci. 142 00:12:55,160 --> 00:12:58,948 Întotdeauna la dispoziţia dumneavoastră, doamnă Ipolita! Cât vrei? 143 00:12:59,640 --> 00:13:04,851 100.000 de lire. Dă-i lui don Schiavon. Mulțumesc, domnule comandant! 144 00:13:05,960 --> 00:13:09,623 100.000 de lire! Pentru don Schiavon! Cecul! 145 00:13:09,800 --> 00:13:14,180 - Du-te și salută gazda. - Sigur, aveam de gând să fac asta. 146 00:13:14,360 --> 00:13:16,339 Multumesc pentru sugestie. 147 00:13:16,520 --> 00:13:18,010 Aici ai cecul! 148 00:13:18,020 --> 00:13:21,390 Frumos gest, felicitările mele! 149 00:13:21,840 --> 00:13:26,220 Am cumparat un frigider marca Scodeler. 150 00:13:26,400 --> 00:13:29,380 Nu pot face rău companiei tale. Dar spune-mi un lucru. 151 00:13:29,560 --> 00:13:35,544 Manualul spune că trebuie să umpleți filtrul din când în când. 152 00:13:35,720 --> 00:13:39,702 Am ridicat privirea „din când în când” în dicționar... 153 00:13:39,880 --> 00:13:44,305 La naiba, ma simt rau! Mă duc la culcare. 154 00:13:44,480 --> 00:13:49,668 Casa plină de oameni, cer ei 100.000 și îți sparg mingile! 155 00:13:58,400 --> 00:14:01,028 Șase hectare de loturi rezidențiale... 156 00:14:06,760 --> 00:14:09,137 Ippolita! Lasă-l pe soțul tău... 157 00:14:09,320 --> 00:14:13,586 ...daca nu poate... - Dă-mi 100.000 de lire pentru săraci. 158 00:14:13,760 --> 00:14:17,742 Comandantul a dat deja. Acum nu ai nimic de spus? 159 00:14:19,360 --> 00:14:23,023 Mă gândeam că ar fi trebuit te-am otrăvit când ți-am pus IV. 160 00:14:23,200 --> 00:14:26,180 Ai fi economisit o mulțime de bani! 161 00:14:30,360 --> 00:14:34,740 - Scuză-mă, ți-l dau mai târziu. - Nu uita. - Nu, nu-ţi face griji. 162 00:14:34,920 --> 00:14:39,186 - Tu, ridică-te, vino cu mine. - Ce vreţi să faceţi? 163 00:14:39,360 --> 00:14:40,941 Poartă-te bine. 164 00:14:41,120 --> 00:14:45,864 Schimba! Trebuie să ne asigurăm că Gasparini se simte bine, e foarte trist. 165 00:14:46,040 --> 00:14:47,905 Haide. 166 00:14:48,080 --> 00:14:50,662 - Lasă-mă să văd spiritul! - Ce vrei mai exact? 167 00:14:50,840 --> 00:14:55,743 Noemi, ai grijă un pic de el, nu contează, e un prieten! 168 00:14:56,960 --> 00:15:00,942 Draga mea, nu am vazut arhitect Soligo. A dispărut. 169 00:15:01,120 --> 00:15:02,496 Tocmai discutam despre centru-stânga. 170 00:15:02,520 --> 00:15:04,704 Pentru că continui a fi în opoziție loială... 171 00:15:04,880 --> 00:15:05,960 Dar ce faci? Îmi închizi gura. 172 00:15:05,960 --> 00:15:08,246 Nu, am vrut să-ți spun că Casellato a sosit 173 00:15:08,320 --> 00:15:13,087 și despre care vrea să vorbească centrul-stânga și centrul-dreapta. 174 00:15:17,040 --> 00:15:19,338 Scuzați-mă. 175 00:15:19,720 --> 00:15:22,905 Cine face această glumă frumoasă cu tine? 176 00:15:23,080 --> 00:15:25,537 „Spărgătorul de mingi” Scarabeo. 177 00:15:42,360 --> 00:15:44,339 Uh, uh! 178 00:15:44,960 --> 00:15:47,667 - Vorbeam. - Uh, uh! 179 00:15:47,840 --> 00:15:49,421 Salut, salut! 180 00:15:49,600 --> 00:15:54,458 Scuzați-mă, doamnă, va trebui pleca. Gilda, vii. 181 00:15:58,840 --> 00:16:03,584 Rețineți, dragă, Franco Zaccaria este te încornurează cu un prieten de-al tău. 182 00:16:03,760 --> 00:16:07,981 - Taci, soțul tău se uită la tine. - Nelegiuit! Porc! 183 00:16:08,160 --> 00:16:12,620 Mai bine te-ai uita la propriul tau încornorat. Uită-te la soția ta cu Gasparini. 184 00:16:13,960 --> 00:16:17,544 - Gasparini! - Ce te face să râzi atât de mult? 185 00:16:17,760 --> 00:16:21,139 Nimic. Sunt acelea care plâng și cei care râd. 186 00:16:21,320 --> 00:16:24,904 - Cine plânge? - Gasparini. 187 00:16:25,080 --> 00:16:28,425 - Shh! - De ce? Afaceri? Datorii? 188 00:16:28,600 --> 00:16:31,580 - Secret profesional. - Uite... 189 00:16:31,760 --> 00:16:35,742 - Deci e bolnav. - Frumoasă petrecere, bravo! 190 00:16:35,920 --> 00:16:40,107 - Care este problema lui? Inima? Stomac? - Apă. 191 00:16:40,280 --> 00:16:42,419 - Deci este o chestie de femei! - Ce frumos. 192 00:16:42,600 --> 00:16:47,060 - Impotenta! - Nu am vorbit, ai spus-o. 193 00:16:47,240 --> 00:16:49,743 - E impotent! - Ce este... 194 00:16:49,920 --> 00:16:52,787 Avocat, ai auzit vestea? 195 00:16:54,360 --> 00:16:56,385 Osvaldo! 196 00:16:57,000 --> 00:16:58,900 Vino aici. 197 00:17:00,160 --> 00:17:02,788 Fericit acum? Ești disprețuitor! 198 00:17:02,960 --> 00:17:06,339 Nu mi-ai spus încă despre acel cretin de castelan! 199 00:17:06,520 --> 00:17:09,500 Curvă! Tu esti ruina mea! 200 00:17:09,680 --> 00:17:12,786 Te-aș putea face să înghiți acest scris. 201 00:17:12,960 --> 00:17:15,940 - Nu mai bea! - Du-te la diavol! 202 00:17:16,800 --> 00:17:21,305 Capon cu trufe negre! Un adevărat energizant! 203 00:17:29,400 --> 00:17:33,348 - Soția mea a venit la petrecere? - Nu știu. 204 00:17:33,520 --> 00:17:38,139 Da, am văzut-o doar că știa. Uite, Betty vrea să danseze cu tine. 205 00:17:38,320 --> 00:17:41,744 - Este corect, Betty? - Betty! 206 00:17:42,520 --> 00:17:47,378 - Vei fi aproape în familie! - Nu știam asta. Familial? 207 00:17:47,560 --> 00:17:49,858 Atunci ne vom vedea mai mult! 208 00:17:50,680 --> 00:17:53,057 - Schimbare. - Plăcerea este de partea mea! 209 00:17:53,240 --> 00:17:55,219 Soția mea... 210 00:18:02,040 --> 00:18:06,784 Diferența este aceasta: Trufa neagră este un condiment de bucătărie... 211 00:18:06,960 --> 00:18:09,940 ...în timp ce cel alb se mănâncă crud. 212 00:18:10,120 --> 00:18:15,057 I-am explicat lui Benedetti că trufa nu este tubercul. Vino cu mine. 213 00:18:15,280 --> 00:18:17,828 Mare greseala! Ascultă la mine! 214 00:18:18,000 --> 00:18:23,427 Trufa este o ciupercă! Repetă după mine, ciupercă! 215 00:18:27,040 --> 00:18:31,022 se gândește Cristina că o petrecere este doar pentru dans. 216 00:18:31,200 --> 00:18:35,739 - Dacă dansează cu tine, sunt bine. - Ajunge, Giacinto! 217 00:18:35,920 --> 00:18:38,900 - Dansează cu mine! - Te rog du-te. 218 00:18:39,080 --> 00:18:42,459 - De data asta nu mă păcăli! - Hai, ce cuvinte murdare sunt alea! 219 00:18:42,640 --> 00:18:44,619 De ce? 220 00:18:46,160 --> 00:18:48,139 Haide, să mergem! 221 00:18:48,680 --> 00:18:53,265 Benedetti vrea să joace „Ramiro”, dar e prea timid să o spună. 222 00:18:53,440 --> 00:18:56,659 - Vă las cu binecuvântările mele. - Îți dau locul meu. 223 00:18:56,840 --> 00:19:00,185 - Nu, ia locul lui don Schiavon. - Haide! 224 00:19:00,360 --> 00:19:02,737 Plăcerea este de partea mea. 225 00:19:05,120 --> 00:19:07,020 Bună seara. 226 00:19:08,560 --> 00:19:10,699 - Vrei să știi ceva? - Nu! 227 00:19:10,880 --> 00:19:14,259 Am auzit-o de la Cibaletto, cine l-a luat de la Zenone... 228 00:19:14,440 --> 00:19:17,819 ...care o avea de la Mazzancolla. Gasparini este... 229 00:19:18,000 --> 00:19:21,982 - Ce? - Asta-i viata, spun ei! 230 00:19:27,480 --> 00:19:30,665 Cântecul „Reporterul de la Milano” este foarte drăguț. 231 00:19:31,840 --> 00:19:33,944 13-Y. 232 00:19:35,760 --> 00:19:40,459 Iată planul casei, spre est este pădurea, spre vest dealul... 233 00:19:40,640 --> 00:19:44,417 ...spre sud priveliștea orașului. - Și spre nord? 234 00:19:44,600 --> 00:19:48,104 - La nord rafinaria Agip. - Ascultă! 235 00:19:48,280 --> 00:19:52,307 Nu ai maniere! Măcar ai putea să-mi ceri să dansez! 236 00:19:52,480 --> 00:19:55,859 - Dragă, vorbim. - Milady, dacă vrei... 237 00:19:56,040 --> 00:19:57,905 Multumesc. 238 00:20:02,520 --> 00:20:05,364 Pune-le înăuntru! Bepi, Betty, repede, vino aici! 239 00:20:06,080 --> 00:20:06,967 Vino aici! 240 00:20:07,040 --> 00:20:08,814 - Şi eu! - Da draga mea. 241 00:20:09,000 --> 00:20:12,265 Redați toate literele anonime. le voi citi! 242 00:20:12,440 --> 00:20:16,422 Amestecă-le. Și tu mergi mai departe cu mâncarea pe care o vom mânca după aceea. 243 00:20:16,600 --> 00:20:19,580 Așezați-vă cu toții! Găsiți un loc! 244 00:20:19,760 --> 00:20:22,945 Voi citi prima scrisoare. 245 00:20:23,480 --> 00:20:27,507 Pentru domnul T. G. Acesta trebuie să fie Toni Gasparini. 246 00:20:27,680 --> 00:20:30,820 - De înțeles! - Cine o trimite? 247 00:20:31,000 --> 00:20:33,582 Ne jucăm scrisori anonime, scumpa mea. 248 00:20:33,680 --> 00:20:36,569 Știu, dar vreau să știu cine a scris-o. 249 00:20:36,760 --> 00:20:39,422 Sfântă Maria! 250 00:20:41,720 --> 00:20:43,699 "Dragă Toni..." 251 00:20:54,520 --> 00:20:56,499 Toni, unde mergi? 252 00:20:56,680 --> 00:20:59,160 Nu fi nemernic, nu eu am scris-o! 253 00:20:59,280 --> 00:21:00,668 Haide, pleacă de aici! 254 00:21:00,720 --> 00:21:04,406 Dar este doar o glumă. 255 00:21:04,600 --> 00:21:09,060 - Hai, stai cu noi. - Nu, lasa-ma in pace! 256 00:21:10,200 --> 00:21:14,739 Acesta este pentru comandantul Casellato. 257 00:21:14,920 --> 00:21:16,706 Chiar aici! 258 00:21:16,880 --> 00:21:20,657 „Quiz cu premiu: În această cameră un bărbat și o femeie sunt..." 259 00:21:20,840 --> 00:21:27,302 ... curtându-se unul pe altul. Cine sunt ei? O coroană de aur pentru cel care ghicește. 260 00:21:27,480 --> 00:21:30,347 Unul bun! 261 00:21:30,520 --> 00:21:33,307 Un bărbat și o femeie... să vedem... 262 00:21:33,480 --> 00:21:36,460 - Unul este Franco. - Taci, prostule! 263 00:21:38,080 --> 00:21:40,708 Și cine este femeia? 264 00:21:58,080 --> 00:22:00,787 Încă o scrisoare pentru Gasparini. 265 00:22:04,080 --> 00:22:07,618 Nu, Toni. Nu face asta. Stai aici, relaxează-te. 266 00:22:07,800 --> 00:22:13,181 E doar pentru a trece ceva timp, și nu te afectează pe tine și nici pe soția ta. 267 00:22:20,720 --> 00:22:24,702 Această scrisoare anonimă ar fi putut fi scris de noi toți. 268 00:22:25,480 --> 00:22:30,383 - Este sub demnitatea ta. - Dar Ippolita, e doar un joc. 269 00:22:30,560 --> 00:22:33,540 Îmi pare rău în numele tuturor. 270 00:22:34,520 --> 00:22:36,499 Mă duc. 271 00:22:38,480 --> 00:22:41,028 - Don Schiavon, vii cu mine? - Da, bună seara. 272 00:22:43,760 --> 00:22:45,739 Cine e? 273 00:22:48,320 --> 00:22:52,302 - Cine e? Egisto! - Ce se întâmplă în casa asta? 274 00:22:52,480 --> 00:22:54,983 - Ce s-a întâmplat? - Oh, groaznic! 275 00:22:55,160 --> 00:23:00,541 i-am prins! Două au fost sub patul meu, i-am prins făcând asta. 276 00:23:00,720 --> 00:23:04,702 Porc! te primesc in casa mea... 277 00:23:04,880 --> 00:23:08,259 ce-i treaba? El strigă ca un nebun. 278 00:23:08,840 --> 00:23:13,459 - Ar fi bine să plecăm. - Da, hai să mergem. 279 00:23:15,320 --> 00:23:19,745 - Ce s-a întâmplat? - Nu înțeleg deloc! 280 00:23:22,440 --> 00:23:24,681 Să mergem la "Capanine", atracții internaționale și... 281 00:23:24,680 --> 00:23:26,671 ... strip-tease până la orele mici! 282 00:23:26,760 --> 00:23:30,821 După vizionare, vom reveni. Noaptea este a noastră. 283 00:23:31,000 --> 00:23:34,584 Unde te duci? Ippolita a plecat, la fel ca noi. 284 00:23:34,760 --> 00:23:38,264 - Ne vedem acolo! - Nu vreau să stau atât de mult. 285 00:23:38,440 --> 00:23:39,748 Desigur, dragă. 286 00:23:41,840 --> 00:23:47,267 - Ai dansat prea mult. Mergem acasă? - Nu, du-te cu prietenii tăi. 287 00:23:47,440 --> 00:23:51,422 - Te pot însoți pe tine și pe doamnă. - Bum off! 288 00:23:51,600 --> 00:23:53,022 În regulă. 289 00:23:53,200 --> 00:23:58,058 te-as insoti, dar numai pentru a-i face pe plac Noemii, nu tie. 290 00:23:58,240 --> 00:24:02,222 - Dar nu am mașină. - Îți dau cheia. 291 00:24:02,400 --> 00:24:07,383 Așteptați-mă! Iar tu, nu fi trist, vino sa ma consulti luni. 292 00:24:07,560 --> 00:24:10,620 Pa, scumpo. Mulțumesc, Toni! 293 00:24:10,840 --> 00:24:12,819 Să mergem! 294 00:24:21,720 --> 00:24:24,700 Hei tu, al casei! Trezeşte-te! 295 00:24:27,720 --> 00:24:29,745 Fi fericit! 296 00:25:00,320 --> 00:25:02,800 Doamne miluiește, mă ciocnesc mereu de el! 297 00:25:03,840 --> 00:25:08,823 - Finisare de primă clasă! - Ai grijă de soția ta, bea prea mult! 298 00:25:09,000 --> 00:25:11,457 Betty, nu mai bea! 299 00:25:11,640 --> 00:25:14,063 Haide, nu mai bea! 300 00:25:14,240 --> 00:25:16,822 Casellato, vino aici cu noi! 301 00:25:17,000 --> 00:25:18,467 Venire. 302 00:25:18,640 --> 00:25:21,507 Întotdeauna beat! Hei! 303 00:25:23,960 --> 00:25:28,659 Sărmanul Gasparini! Tu fiind medic, raspunde-mi la o intrebare. 304 00:25:28,840 --> 00:25:32,617 Se poate întâmpla asta pe cineva, atât de brusc? 305 00:25:32,800 --> 00:25:37,703 - Îl cunosc pe Gasparini de când s-a născut. - Scuză-mă, mă duc la toaletă. 306 00:25:37,880 --> 00:25:39,859 Bună, drăguță. 307 00:25:42,160 --> 00:25:45,744 Cu vreme bună, Vă garantez că lucrarea se va termina... 308 00:25:45,960 --> 00:25:48,747 Betty, nu mai bea! 309 00:26:33,040 --> 00:26:35,417 Scuze dacă întrerup. 310 00:26:35,600 --> 00:26:37,739 Aș vrea să vorbesc despre Gasparini! profesor... 311 00:26:44,040 --> 00:26:48,227 Cu toții ne amintim bunul Gasparini ca un adevărat letch. 312 00:26:48,400 --> 00:26:52,587 Cum este posibil că un bărbat adevărat își pierde brusc drumul? 313 00:26:52,760 --> 00:26:56,457 De exemplu la Padova nu a dat greș! 314 00:26:56,640 --> 00:27:01,907 Îmi amintesc că una dintre fetele de la hotel, Zoraide... 315 00:27:02,040 --> 00:27:05,339 ... petrecut toată după-amiaza cu Gasparini. 316 00:27:06,880 --> 00:27:11,704 A doua zi dimineața, Zoraide mi-a spus: „Cât de înflăcărat este prietenul tău”. 317 00:27:11,880 --> 00:27:14,462 Asta a fost acum 10 zile. 318 00:27:14,640 --> 00:27:19,225 Ce viață a avut bietul băiat! Cea mai mică avea două sânii de lux! 319 00:27:19,400 --> 00:27:21,982 - Da, părul meu! - Acum 10 zile? 320 00:27:22,160 --> 00:27:25,140 - Gasparini mi-a spus că are 10 luni asa! - Nu pot fi 100% exact... 321 00:27:25,320 --> 00:27:29,620 Ajunge, asta nu este spectacol pentru doamne! Porci! 322 00:27:29,800 --> 00:27:33,418 Ipocriti! Toate extaziate! Ce dezgustător! 323 00:27:33,600 --> 00:27:37,377 corect, cand esti intr-o astfel de companie... 324 00:27:37,560 --> 00:27:40,620 Acea Giorgetta se face ca nu intelege! 325 00:27:40,800 --> 00:27:43,143 Lasă-mă în pace, nenorocite! 326 00:27:43,320 --> 00:27:48,428 Dacă îți plac femeile goale, Sunt mai bun decât mulți alții! 327 00:27:48,600 --> 00:27:50,739 - Uite! - Ce faci? 328 00:27:50,920 --> 00:27:52,785 - Lasă-mă în pace! - Bine. 329 00:27:52,960 --> 00:27:56,020 - Îți interzic! - Scoate-o de aici! 330 00:27:56,200 --> 00:27:59,784 - Coboara, nu ma atinge! - Foarte bun! 331 00:27:59,960 --> 00:28:02,940 Isterie, Nu mă pot gândi la alt motiv. 332 00:28:03,120 --> 00:28:05,907 Nu, acesta este exhibiționism! 333 00:28:06,080 --> 00:28:10,187 Aceasta este o cazuistică amplă a materiei. Când doamna Zambotti... 334 00:28:10,360 --> 00:28:12,646 ... are o criză, parcă aruncând o pisică prin fereastră. 335 00:28:12,840 --> 00:28:14,432 esti cu mine? 336 00:28:14,520 --> 00:28:19,503 - Ai spus 10 zile sau 10 luni? - OMS? Gasparini! 337 00:28:19,680 --> 00:28:22,660 Dar ți-am spus. acum 10 zile. 338 00:28:22,840 --> 00:28:26,822 A fost a 5-a, deci este acum 9 zile exact. De ce? 339 00:28:37,480 --> 00:28:40,540 Trezește-te, bețiv. Împrumută-mi mașina! 340 00:28:40,720 --> 00:28:43,143 Este o generație de vinuri! Ieși! 341 00:28:43,320 --> 00:28:46,904 - De ce-l tragi de picioare? - Nu-i deranja pe cei care dorm! 342 00:28:47,080 --> 00:28:50,060 Trebuie să fac o vizită urgentă, dar mi-am uitat mașina. 343 00:28:50,080 --> 00:28:52,674 - Ajută-mă să-l scot afară. - O să te aduc în mașina mea. 344 00:28:52,920 --> 00:28:54,922 Nu vă faceți griji! 345 00:28:55,120 --> 00:28:59,307 Ar fi jignitor sa nu te ajut! Mașina mea este rapidă! 346 00:29:07,320 --> 00:29:10,107 - Mai repede! - Nu. Îl sparg. 347 00:29:10,280 --> 00:29:14,865 Limita este de 18 km în prima, 31 in al doilea, 43 în al treilea și 60 în al patrulea. 348 00:29:15,040 --> 00:29:18,100 - Mă grăbesc! - Cine este bolnav? 349 00:29:18,280 --> 00:29:21,260 Este un secret profesional, dar o pot constata. 350 00:29:21,440 --> 00:29:26,184 Doctor S. M., asta știm cu toții a luat o sticlă de valium. Oribil! 351 00:29:28,120 --> 00:29:31,100 E un bețiv, nu te opri! 352 00:29:31,280 --> 00:29:35,979 Dezgustător! Regiunea Veneto are o rată mare de alcoolism! 353 00:29:36,160 --> 00:29:39,140 Treci la dreapta, trebuie să trecem pe lângă el. 354 00:29:39,320 --> 00:29:42,300 Doctorul S. M. Cum a ajuns așa? 355 00:29:42,480 --> 00:29:47,258 Soția lui și-a trădat-o pe a lui timp de 5 ani cu un inginer. Dar asta nu este o tragedie! 356 00:29:47,440 --> 00:29:51,627 Suntem în Sicilia și aici se spun povești din întreaga lume. 357 00:29:51,800 --> 00:29:56,783 Sunt burlac, dar vorbesc și despre eu. Vă asigur că totul este calomnie! 358 00:29:56,960 --> 00:30:02,262 Dar ei nu vorbesc despre tine viața conjugală, pentru că ești atent. 359 00:30:02,440 --> 00:30:05,500 - Accelerează și vorbește mai puțin! - Dumnezeul meu! 360 00:30:07,600 --> 00:30:09,977 Dar ce face! E nebun! 361 00:30:10,720 --> 00:30:14,099 El vine spre noi, ce face! Atent! 362 00:30:14,280 --> 00:30:16,464 Stop! Ești pe banda greșită! 363 00:30:16,640 --> 00:30:20,827 Beat! Ar trebui să facem ca Suedia, nici o picătură de alcool în weekend! 364 00:30:21,000 --> 00:30:25,983 - Profesore, dar... mă lăsați aici? - Să mergem, repede, intră! 365 00:30:33,440 --> 00:30:38,377 Dezastruos. Mi-ai stricat motorul! 50 km la viteza maxima! 366 00:30:38,560 --> 00:30:41,017 Nu mă lăsa aici singur! 367 00:30:41,200 --> 00:30:45,341 Trebuie să-mi iau geanta. Așteaptă aici, mă întorc imediat. 368 00:30:45,520 --> 00:30:47,067 Eu nu cred acest lucru! 369 00:31:15,960 --> 00:31:19,100 Giacinto! Noroc că te-ai întors. 370 00:31:19,880 --> 00:31:23,862 N-ar fi trebuit m-a trimis cu Toni, e disperat. 371 00:31:24,040 --> 00:31:28,625 El a vrut să te aștepte, nu a vrut să intre, dar a plâns. 372 00:31:28,800 --> 00:31:32,019 - Spune că e bolnav. Ce-i cu el? - Unde este el? 373 00:31:32,200 --> 00:31:36,705 Acolo. este o boala grava? I-am dat o aspirină. 374 00:31:36,880 --> 00:31:38,859 Am făcut bine? 375 00:31:39,040 --> 00:31:41,417 Sau am gresit? 376 00:31:44,840 --> 00:31:46,705 Giacinto! 377 00:31:47,840 --> 00:31:52,459 Îmi pare rău că am luat libertatea, dar a trebuit să o fac... 378 00:31:52,640 --> 00:31:55,427 Trebuie să-mi spui un lucru. 379 00:31:55,600 --> 00:32:00,902 De ce să mă privești așa? Tu vrei râzi de mine? Uită-te la starea în care mă aflu! 380 00:32:01,080 --> 00:32:02,433 Cel de la Padova este acum 10 zile! 381 00:32:02,520 --> 00:32:04,704 - Ce? - Zoraide, Padova! 382 00:32:05,000 --> 00:32:08,060 Ți-a spus Scarabeo? Nu este adevărat. 383 00:32:08,520 --> 00:32:12,502 I-am dat nenorocitul ăla bani... 384 00:32:12,680 --> 00:32:14,568 ...pentru că am organizat un spectacol dimineața. 385 00:32:14,720 --> 00:32:19,282 Acum înțelegeți complexul pe care îl am. 386 00:32:24,760 --> 00:32:26,944 Și tu râzi? 387 00:32:32,360 --> 00:32:35,340 Să nu faci asta, e foarte stupid. 388 00:32:35,520 --> 00:32:39,502 - Eu nu cred acest lucru! - Ești deprimat? Cum e presiunea? 389 00:32:39,680 --> 00:32:42,979 - Minim 70, maxim 40... - 40? - 90! 390 00:32:43,160 --> 00:32:47,540 O cură de întărire va fi de folos. Mai presus de toate, nu te gândi la asta. 391 00:32:47,720 --> 00:32:49,699 Da, vă mulțumesc, pentru că 392 00:32:49,880 --> 00:32:53,464 cuvintele pot fi de ajutor. 393 00:32:53,640 --> 00:32:56,222 - Sigur, iubire. - Dragoste! 394 00:32:57,240 --> 00:33:01,267 - Vrei ceva de băut? - Nu, deja te-am deranjat destul. 395 00:33:01,840 --> 00:33:04,866 - Ne vedem luni pentru consultație. - Bine. 396 00:33:05,040 --> 00:33:07,588 - Ne vedem. - Ia-o ușurel! 397 00:33:09,200 --> 00:33:11,498 - Salutările mele pentru Ippolita. - Da. 398 00:33:11,680 --> 00:33:14,422 - Spune-i că o sun. - Pa! Pa. 399 00:33:16,160 --> 00:33:20,142 Pa, ne vedem curând. 400 00:33:26,960 --> 00:33:28,746 Cât de distras! 401 00:33:28,920 --> 00:33:31,263 te omor! 402 00:33:31,440 --> 00:33:35,137 - O să te omor, ticălosule! - Hei, părul meu! 403 00:33:37,760 --> 00:33:39,944 Te-am rănit? 404 00:33:40,680 --> 00:33:43,467 - Vino aici! - Nu! 405 00:33:43,640 --> 00:33:45,426 Taci! 406 00:33:50,960 --> 00:33:54,145 Nu ochii! 407 00:33:54,320 --> 00:33:57,426 Îți voi smulge ochii! te omor! 408 00:33:57,600 --> 00:33:59,181 Nu! 409 00:34:04,880 --> 00:34:07,860 - Cine ar putea fi acela la ora asta? - Shh! 410 00:34:09,440 --> 00:34:11,579 Profesor! 411 00:34:11,760 --> 00:34:14,740 - Scarabeo este aici! - Ești fericit? - Ce vrei? 412 00:34:14,920 --> 00:34:18,003 Mașina nu pornește. Cum ajung acasă diseară? 413 00:34:18,000 --> 00:34:19,888 Mă vei aduce în mașina ta, sper? 414 00:34:20,080 --> 00:34:26,462 - Nu ai un pacient de vizitat? - Da, o clipă, vin. 415 00:34:26,640 --> 00:34:28,619 Venire! 416 00:34:29,960 --> 00:34:31,746 Hei! 417 00:34:34,720 --> 00:34:36,824 Hei! 418 00:34:37,760 --> 00:34:39,864 Nu vom vorbi despre tine! 419 00:34:49,440 --> 00:34:52,500 Trebuie să rămână secret! 420 00:35:00,800 --> 00:35:04,224 - Nu-l atinge, o vei trezi! - OMS? 421 00:35:04,400 --> 00:35:07,380 - Soția mea, doarme ca un înger. - Ciudat, cu toate strigătele alea. 422 00:35:07,560 --> 00:35:10,939 - Ce strigăt? - Aș jura că am auzit voci și strigăte. 423 00:35:11,120 --> 00:35:13,497 Ah, da. Îl sunam pe acel pacient. 424 00:35:13,680 --> 00:35:18,663 M-am supărat pentru că mi-a spus că este o alarmă falsă. 425 00:35:18,840 --> 00:35:21,820 Și soția ta nu s-a trezit? 426 00:35:22,000 --> 00:35:24,980 Nu dacă tragi cu un tun! Hai, te aduc acasă. 427 00:35:25,160 --> 00:35:27,754 Dacă ai prefera să rămâi, Aduc mașina înapoi dimineața. 428 00:35:27,760 --> 00:35:29,443 Și de ce să rămân? 429 00:35:29,640 --> 00:35:31,119 Nu vrei să stai aici? 430 00:35:31,200 --> 00:35:32,974 - Nu. - Așa am crezut! 431 00:35:33,160 --> 00:35:35,537 - La naiba! - Ce căutați? 432 00:35:35,720 --> 00:35:38,905 - Cheile. - Nu-ți face griji, o să mă descurc. 433 00:35:39,080 --> 00:35:43,665 Glumind? Știi ce vom face? La vârsta noastră facem lucrurile bine. 434 00:35:43,840 --> 00:35:47,298 - Vom merge pe jos. - Nu, e foarte departe. 435 00:35:47,480 --> 00:35:51,462 Nu e nicio grabă! Am putea privi în zori, e o noapte minunată. 436 00:35:51,640 --> 00:35:54,063 La ora asta chiar respiri! 437 00:36:00,600 --> 00:36:04,582 „Poarta grădinii s-a răzuit” 438 00:36:04,760 --> 00:36:07,820 „și un pas a periat nisipul!” 439 00:36:08,000 --> 00:36:11,948 "Oh! Sărutări dulci!" 440 00:36:12,160 --> 00:36:16,301 "Oh! Mângâieri fără viață!" 441 00:36:16,760 --> 00:36:19,786 „În timp ce eu, tremurând...” 442 00:36:19,960 --> 00:36:24,897 „...desfăcut trăsăturile minunate...” 443 00:36:25,080 --> 00:36:28,777 "...din voalul ei!" 444 00:36:48,960 --> 00:36:55,138 Vezi Giancarla! Talie îngrijită, picioare lungi. Dumnezeu să o binecuvânteze! 445 00:36:55,320 --> 00:36:58,699 - Poartă o rochie nouă. - Si pantofi noi! 446 00:36:58,880 --> 00:37:02,862 - Dar sotul nu are bani! - Are o pensie de război. 447 00:37:03,040 --> 00:37:06,498 Cu 11.750 de lire o luna, nu cred ca... 448 00:37:06,680 --> 00:37:09,945 S-ar putea să-i dea cineva aluatul! 449 00:37:10,120 --> 00:37:13,066 Uite, iată că vine „Barbă mică”! 450 00:37:18,920 --> 00:37:23,266 - Mă duc la o altă cafea. - Trebuie să fie al șaptelea azi dimineață! 451 00:37:23,440 --> 00:37:25,419 Nu! 452 00:37:27,040 --> 00:37:30,385 Nu, cumpără un ziar. 453 00:37:30,560 --> 00:37:32,699 Nu, prostul merge acolo! 454 00:37:33,000 --> 00:37:34,661 El merge acolo! 455 00:37:34,840 --> 00:37:38,424 Îți vine să crezi, a intrat! 456 00:37:42,280 --> 00:37:46,262 - O cafea. - Atâta cafea îți va face rău. 457 00:37:46,440 --> 00:37:49,420 Mulțumesc pentru grijă, doamnă Milena. 458 00:37:49,600 --> 00:37:51,181 Am grijă de sănătatea tuturor clienților. 459 00:37:51,200 --> 00:37:53,088 Bine făcut. 460 00:37:54,000 --> 00:37:55,979 Este corect. 461 00:37:56,360 --> 00:37:58,339 Doi Martini în camera mică! 462 00:37:58,520 --> 00:38:01,307 O cafea pentru contabil. 463 00:38:07,800 --> 00:38:09,939 - Poftim. - Mulţumesc. 464 00:38:31,040 --> 00:38:34,419 - Ce mi-ai turnat? - Un amar, reverend. 465 00:38:35,360 --> 00:38:39,945 Asta nu este amar, este dulce de parcă ar avea zahăr în el. 466 00:38:40,400 --> 00:38:44,177 - Contabil, schimbarea ta! - Pentru tine, domnișoară. 467 00:38:44,360 --> 00:38:46,339 Scuză-mă. 468 00:39:16,160 --> 00:39:18,139 Unde te duci? 469 00:39:18,920 --> 00:39:22,697 Privește cum te tratează. Autoritate mare, a ta. 470 00:39:22,880 --> 00:39:26,862 Nu vorbim niciodată. Ce am în casă. Un bărbat? 471 00:39:27,240 --> 00:39:32,348 Sau un visător! Niciodată un cuvânt, nici mulțumesc pentru tot ce fac. 472 00:39:33,080 --> 00:39:37,983 O femeie ca Giorgia ți s-ar potrivi. Femeile murdare nu vorbesc mult. 473 00:39:38,160 --> 00:39:40,139 Și prietenele tale sunt murdare. 474 00:39:40,320 --> 00:39:44,905 Aș vrea să servesc cu Morala Publică să-i spânzureze pe toți. 475 00:39:45,080 --> 00:39:47,139 Dă-mi cafeaua. 476 00:39:47,800 --> 00:39:50,382 Cam asta cu Castellan pentru asta cu vezica biliară, 477 00:39:50,440 --> 00:39:52,886 mi-a prescris 4.500 de lire de medicamente. 478 00:39:53,120 --> 00:39:57,011 Deși nu știu cum se poate Ai încredere într-un medic care trăiește mereu... 479 00:39:57,080 --> 00:40:01,665 pentru naiba, mereu mai bine decât un mormânt mortal ca tine. 480 00:40:01,840 --> 00:40:05,947 Nu-l bei? De ce? A fi contrar! 481 00:40:06,120 --> 00:40:09,339 Devii senil, nici măcar nu te trezești. 482 00:40:16,840 --> 00:40:18,819 Ce fata aia? 483 00:40:19,000 --> 00:40:21,662 Spune-mi că nu-ți pasă. Rău maniere ești! 484 00:40:21,840 --> 00:40:25,219 Spune-i direct servitorului. Teresa! 485 00:40:25,400 --> 00:40:28,938 Unde te duci? Spune-i în față! Teresa! 486 00:40:29,120 --> 00:40:32,578 Spune că cafeaua a fost oribilă. 487 00:40:50,560 --> 00:40:53,108 - Tati! - Logodit! 488 00:40:53,280 --> 00:40:56,067 - Grăbește-te, trebuie să ies. - La ora asta? 489 00:40:56,240 --> 00:40:59,220 Trebuie să-ți spun I-am dat deja permisiunea. 490 00:40:59,400 --> 00:41:02,380 Este vina ta că Teresa merge. 491 00:41:02,560 --> 00:41:06,257 Spune că nu vrea să fie servitoare mai mult. Cine știe ce va face acum! 492 00:41:06,440 --> 00:41:10,581 Poate o poți vedea noaptea, la zid. 493 00:41:10,760 --> 00:41:15,026 Îți plac femeile alea! Mi-e milă de Cristina, servitoarea. 494 00:41:15,640 --> 00:41:18,620 - Tata! - Nu am destui bani. 495 00:42:33,480 --> 00:42:35,607 Cristina s-a întors după miezul nopții... 496 00:42:35,720 --> 00:42:38,211 Daca nu spui nimic, tu care ești tatăl ei... 497 00:43:00,320 --> 00:43:03,904 - Seara, domnișoară Milena. - Oh, e contabilul. 498 00:43:04,080 --> 00:43:07,425 - Aproape m-ai speriat. - Îmi pare rău. 499 00:43:07,600 --> 00:43:13,778 am trecut pe acolo, Te-am văzut și m-am gândit: „Domnișoară Milena!” 500 00:43:14,240 --> 00:43:18,222 - Îmi dați voie să vă însoțesc? - Nu, mulțumesc, nu te deranja. 501 00:43:18,400 --> 00:43:22,382 Nu este deranjament, am mașina. In 5 minute te insotesc. 502 00:43:23,400 --> 00:43:25,903 Mulțumesc, dacă insisti... 503 00:43:30,160 --> 00:43:35,268 Nu, nu asta, am lăsat-o aproape. O voi primi și mă întorc! 504 00:43:56,800 --> 00:44:00,497 ma gandeam, s-ar putea să te întrebi de ce vorbesc atât de puțin. 505 00:44:00,680 --> 00:44:03,387 Nu, nu. Îmi plac bărbații tăcuți. 506 00:44:03,560 --> 00:44:06,825 E doar gura mea asta nu vorbeste, dar cred. 507 00:44:07,080 --> 00:44:12,746 Asta ar putea să mă facă să arăt ca un introvertit neplăcut. 508 00:44:12,920 --> 00:44:16,378 - Nu te denigra. - Mulţumesc. 509 00:44:18,640 --> 00:44:21,507 - Știi la ce mă gândesc? - Nu. 510 00:44:21,920 --> 00:44:25,902 - Mă gândesc la tine. - Dar ce spui, contabile? 511 00:44:26,080 --> 00:44:29,299 Milena, eu nu dorm noaptea. 512 00:44:29,480 --> 00:44:32,506 Tu bei prea multa cafea, iti spun mereu. 513 00:44:32,680 --> 00:44:37,663 Nu glumi, te rog. Milena, sunt îndrăgostit de tine. 514 00:44:40,000 --> 00:44:43,197 O cunosc pe soția ta, este distinsă. 515 00:44:43,200 --> 00:44:45,486 Ea mănâncă mereu pastele pe care le facem noi. 516 00:44:45,680 --> 00:44:47,819 Nu vorbi despre ea. 517 00:44:49,680 --> 00:44:52,547 Pot să am vreo speranță, Milena? 518 00:44:53,240 --> 00:44:55,982 Dar ce spui, contabile? 519 00:44:56,480 --> 00:44:59,506 Nu plânge, nu am vrut să te jignesc. 520 00:44:59,680 --> 00:45:03,662 Nu m-ai jignit! M-ai mișcat, mulțumesc. 521 00:45:04,080 --> 00:45:07,060 Poate că sunt prea bătrân pentru tine. 522 00:45:07,640 --> 00:45:11,781 Nu, vârsta nu contează dacă ești cu adevărat îndrăgostit. 523 00:45:12,400 --> 00:45:16,382 Deci, este pentru că Sunt legat de o altă femeie? 524 00:45:16,880 --> 00:45:19,337 Nu, nici asta nu contează. 525 00:45:19,760 --> 00:45:21,864 Dacă ești cu adevărat îndrăgostit. 526 00:45:22,040 --> 00:45:25,658 - Există alt bărbat? - Nu, nu există. 527 00:45:25,840 --> 00:45:27,979 Deci, de ce? 528 00:45:28,160 --> 00:45:31,300 Pentru că nu vreau să fiu rănit! 529 00:45:31,480 --> 00:45:34,620 Ești un bărbat căsătorit care nu vrea decât să se distreze. 530 00:45:34,840 --> 00:45:37,468 Nu, Milena! Nu spune asta! 531 00:45:37,640 --> 00:45:41,986 Milena, te iubesc. Mă iubești, Milena? 532 00:45:42,360 --> 00:45:45,147 nu stiu... 533 00:45:45,320 --> 00:45:47,697 Poate in timp... 534 00:45:49,000 --> 00:45:53,778 Nu pot sa ma mint singur! Da, contabil Bisigato! 535 00:45:53,960 --> 00:45:56,099 Te iubesc! 536 00:46:11,800 --> 00:46:14,542 Stai, cheile! 537 00:46:19,240 --> 00:46:23,222 Uită-te la el! Dacă ar fi luptat în război! 538 00:46:23,800 --> 00:46:25,984 Se duce doar la o întâlnire! 539 00:46:45,440 --> 00:46:48,102 - Ce nebunie! - Un pic mai mult! 540 00:46:48,280 --> 00:46:52,262 Nu, îmi va merge la cap. O femeie nu ar trebui să bea mult. 541 00:46:52,440 --> 00:46:58,026 - Atunci nici eu nu voi bea. - Poți să bei, ești bărbat! 542 00:46:58,720 --> 00:47:02,747 - Și dacă mă doare capul? - Ai grijă, ei te urmăresc. 543 00:47:05,800 --> 00:47:08,780 Rezervă specială, e pe casă! 544 00:47:10,200 --> 00:47:14,182 - Noroc! - Noroc, va aduce noroc! 545 00:47:14,720 --> 00:47:16,699 Va aduce noroc! 546 00:47:21,640 --> 00:47:23,426 Spre sanatatea ta! 547 00:47:30,200 --> 00:47:33,681 Obiceiul meu este să mă odihnesc după ce mănânc. 548 00:47:33,680 --> 00:47:36,274 M-am gândit să închiriez o cameră. 549 00:47:36,360 --> 00:47:39,705 Dar dacă tu nu ai acest obicei, nu contează. 550 00:47:39,880 --> 00:47:42,462 - Obiceiul ăsta, nu... - Eh? 551 00:47:43,080 --> 00:47:46,106 Nu am acest obicei. 552 00:47:46,560 --> 00:47:50,542 - Deci nu vrei? - Nu, nu e că nu vreau... 553 00:47:50,720 --> 00:47:54,417 Dragostea este frumoasă când este completă. 554 00:47:55,640 --> 00:47:59,667 Dar cei doi de acolo, mă fac de rușine. 555 00:47:59,840 --> 00:48:03,378 - Nu sunt în căutarea noastră. - Nu, nu am curaj. 556 00:48:04,440 --> 00:48:08,422 Tu iei cheia și du-te primul, vin mai târziu. 557 00:48:08,600 --> 00:48:12,263 Nu-ți face griji pentru ei, vor crede că te duci la toaletă. 558 00:48:12,840 --> 00:48:14,865 O, ce rușine! 559 00:48:18,160 --> 00:48:21,937 Dar stai putin, altfel vor observa. 560 00:48:25,880 --> 00:48:27,700 Stop! 561 00:48:27,880 --> 00:48:30,144 Haideți, băieți! 562 00:48:44,480 --> 00:48:47,745 Proprietar! Nu e nimeni. 563 00:48:48,120 --> 00:48:50,384 Unul tăcut! 564 00:48:50,560 --> 00:48:52,425 Pecker! 565 00:48:53,560 --> 00:48:55,983 Te-am găsit! 566 00:48:56,160 --> 00:49:00,221 - Trei pahare de vin alb! - Am lucruri de făcut! 567 00:49:00,400 --> 00:49:03,938 Mai târziu! Nu! Lasă-mă! 568 00:49:04,120 --> 00:49:05,940 Atent! 569 00:49:09,240 --> 00:49:12,027 - Bem pentru tatăl nostru? Da! 570 00:49:12,200 --> 00:49:14,577 - Bem pentru mama noastră? - Da! 571 00:49:14,760 --> 00:49:18,378 „Și noi, care suntem fiii, bem, bem, bem!" 572 00:49:18,560 --> 00:49:24,942 „Pe munții greci...” 573 00:49:27,440 --> 00:49:33,822 „Un steag negru!” 574 00:49:41,440 --> 00:49:43,817 Pot intra? 575 00:49:44,880 --> 00:49:48,464 - Osvaldo! - Sunt o rușine. 576 00:49:48,640 --> 00:49:51,097 M-au deturnat. 577 00:49:51,360 --> 00:49:55,547 - Sunteţi supărat? - Nu, Osvaldo. te simti rau? 578 00:49:55,720 --> 00:50:00,100 Teribil! Capul meu se întoarce, nu pot sta în picioare. 579 00:50:00,280 --> 00:50:04,865 Nu îndrăznesc să te privesc în față. Să stai aici, săracul de tine! 580 00:50:05,040 --> 00:50:08,305 O femeie trebuie să fie multumit asteptand barbatul ei. 581 00:50:08,480 --> 00:50:11,665 Asta e dragostea adevărată! Mulțumesc, Milena. 582 00:50:11,840 --> 00:50:15,219 - Sunt bărbatul tău, Milena? - Da, Osvaldo. 583 00:50:16,600 --> 00:50:19,387 Osvaldo, vino puțin mai aproape. 584 00:50:19,560 --> 00:50:23,337 Da, mă voi apropia. Dar aș vrea să dorm. 585 00:50:23,520 --> 00:50:26,705 În starea în care mă aflu, e mai bine să o amâni. 586 00:50:26,880 --> 00:50:31,579 Da, da, e în regulă, Osvaldo. Dragostea este frumoasa, chiar daca platonica. 587 00:51:12,360 --> 00:51:15,784 Nu mi-a fost somn și m-am gândit „O să-l trezesc pe Osvaldo”. 588 00:51:15,960 --> 00:51:19,464 - Sunteți foarte amabil. - Te duci să te culci fără cină? 589 00:51:19,640 --> 00:51:24,020 - Nu mi-e foame. - Descoperiți farfuria! 590 00:51:24,200 --> 00:51:29,467 - Ți-am făcut o surpriză. - Îl voi descoperi, dar nu îl voi mânca. 591 00:51:33,080 --> 00:51:35,139 Oh! O scrisoare! 592 00:51:35,920 --> 00:51:38,297 - Este pentru tine. - Citește! 593 00:51:44,800 --> 00:51:49,260 O poezie! Ce ciudat! 594 00:51:50,840 --> 00:51:56,426 „Soțul tău face dragoste cu Milena, casiera barului” 595 00:51:57,320 --> 00:52:02,906 „Te înșală tot timpul, de dimineața până seara.” 596 00:52:04,480 --> 00:52:06,584 Este aceasta o glumă? 597 00:52:07,280 --> 00:52:09,384 Cui i se adreseaza? 598 00:52:10,240 --> 00:52:12,982 Ah, la tine! 599 00:52:16,320 --> 00:52:20,507 Dar nu cunosc niciun casier. Ce bar? 600 00:52:20,680 --> 00:52:25,617 Ah? Dacă ar fi "L'Esperia", barul acela de la colțul... 601 00:52:26,200 --> 00:52:28,498 Nu, în ținuta aia... 602 00:52:28,680 --> 00:52:31,740 ticălos! Porc murdar! 603 00:52:31,920 --> 00:52:34,104 Porc murdar! 604 00:52:34,280 --> 00:52:40,458 Vreau să le spun copiilor tăi, ca să vadă singuri. Porc! 605 00:52:40,640 --> 00:52:43,541 Uită-te la domnul Nerușinat! 606 00:52:43,720 --> 00:52:47,144 Acesta este tatăl tău. Uită-te bine! 607 00:52:47,320 --> 00:52:52,701 Voi denunța acel murdar... O voi face să te bagi în închisoare, tu și curva aia! 608 00:52:52,880 --> 00:52:54,859 Este suficient! 609 00:52:59,160 --> 00:53:00,900 - Doamne! - Doamne. Ce? 610 00:53:01,080 --> 00:53:03,628 - Asasin! - Da? 611 00:53:03,800 --> 00:53:07,941 - Criminal! - Ajutor, mă va ucide! 612 00:53:08,320 --> 00:53:11,539 Vă zdrobesc, vă feliez pe toți! 613 00:53:11,720 --> 00:53:13,699 Da! mama! 614 00:53:14,600 --> 00:53:17,626 distrug! rup! 615 00:53:17,800 --> 00:53:20,780 - Am dărâmat totul! - O să mă omoare! 616 00:53:23,760 --> 00:53:27,742 - Tu, pierde-te! - Doamne, o să mă omoare! 617 00:53:33,280 --> 00:53:34,827 Ajutor! 618 00:53:43,000 --> 00:53:46,379 "Beardie", esti beat? 619 00:53:47,480 --> 00:53:50,904 A baut prea mult? 620 00:53:53,680 --> 00:53:55,819 O scrisoare! 621 00:53:56,640 --> 00:54:01,657 Soțul tău face dragoste cu Milena... 622 00:54:03,160 --> 00:54:06,823 ...cine e casierul din bar" - Uite, nenorociţilor! 623 00:54:07,320 --> 00:54:09,379 Lasă-mă să văd. 624 00:54:09,560 --> 00:54:14,020 „Te înșală tot timpul, de dimineața până seara.” 625 00:54:14,200 --> 00:54:16,987 - Un prieten! - Cine a fost? 626 00:54:17,160 --> 00:54:19,617 Tu ai fost? 627 00:54:19,800 --> 00:54:21,904 Nu, Gasparini. 628 00:54:23,560 --> 00:54:25,539 Tu ai fost? 629 00:54:25,720 --> 00:54:28,507 Este scrierea de mână a avocatului. 630 00:54:28,680 --> 00:54:31,820 Nu contează cine a fost! 631 00:54:32,000 --> 00:54:34,025 Vă mulțumesc tuturor! 632 00:54:34,200 --> 00:54:37,465 Ai rupt lanțul blestemat! 633 00:54:37,640 --> 00:54:42,304 sunt liber si eu sunt indragostita de Milena! Da domnule! 634 00:54:42,480 --> 00:54:45,460 Vă invit pe toți la o băutură! 635 00:54:46,120 --> 00:54:48,907 Trăiască scrisoarea anonimă! 636 00:54:49,080 --> 00:54:51,059 Noroc pentru libertate! 637 00:54:51,240 --> 00:54:54,027 Sclave, culcă-te, e târziu! 638 00:54:54,200 --> 00:54:56,384 Sclav! 639 00:54:56,560 --> 00:54:59,666 Sclavi! Trăiască libertatea! 640 00:55:00,680 --> 00:55:04,264 — E îndrăgostit! 641 00:55:09,360 --> 00:55:12,864 - Hai să-l urmăm! - Milena! 642 00:55:13,720 --> 00:55:17,702 Liber și îndrăgostit. Este imoral. 643 00:55:18,040 --> 00:55:22,420 Poate fi imoral, dar în seara asta Mi-ar plăcea să fiu în locul lui cu Milena. 644 00:55:22,600 --> 00:55:26,184 Da, să faci ce? Să-i explic o glumă? 645 00:55:26,360 --> 00:55:28,783 Asta e apă sub pod, dă-i drumul. 646 00:55:28,960 --> 00:55:32,623 asta spui tu, dar cum rămâne cu „Profesorul”? 647 00:55:33,040 --> 00:55:36,942 - „Profesor”! - Ce? 648 00:55:37,760 --> 00:55:39,739 Milena! 649 00:55:40,200 --> 00:55:41,986 Milena! 650 00:55:43,720 --> 00:55:46,097 Milena! 651 00:55:46,960 --> 00:55:49,542 - Milena! - Milena! 652 00:55:49,720 --> 00:55:51,938 Milena! 653 00:55:52,120 --> 00:55:57,547 - Milena! - Comportați-vă, vă rog! 654 00:55:59,720 --> 00:56:02,268 Pierdeți-vă, sclavilor! 655 00:56:02,440 --> 00:56:06,137 - Milena e acasă? - Ce faci sub balcon? 656 00:56:07,400 --> 00:56:09,425 Sta! Câine sclav! 657 00:56:09,600 --> 00:56:12,057 Mergi mai departe, vagabond! 658 00:56:12,240 --> 00:56:16,540 - Nu-mi spune mocasnic! - Tu esti! Ieși! 659 00:56:16,720 --> 00:56:21,419 Am dreptul să o sun pe domnișoara Milena! 660 00:56:21,600 --> 00:56:25,980 - Ieși! - Mă port bine, nu fac bătaie de cap. 661 00:56:26,160 --> 00:56:29,744 Sunt mocasinii aceia care provoacă strigătele! 662 00:56:29,920 --> 00:56:34,027 O sunam doar pe domnișoara Milena. Milena! 663 00:56:34,200 --> 00:56:36,384 - Milena! - Milena! 664 00:56:36,560 --> 00:56:38,221 Te vor aresta! 665 00:56:38,400 --> 00:56:43,417 Domnișoara Milena este o persoană respectabilă. 666 00:56:43,600 --> 00:56:46,387 - Milena! - Ce se întâmplă? 667 00:56:46,720 --> 00:56:49,860 - Bună seara. - Ce cauţi aici sus? 668 00:56:50,120 --> 00:56:52,497 Mă bucur de briza serii. 669 00:56:52,680 --> 00:56:55,137 - Coboară. - Mă reţineţi? 670 00:56:55,320 --> 00:56:58,460 Nu face glume pe mine. Haide! 671 00:56:58,760 --> 00:57:01,137 Bravo, bravo, închide-l! 672 00:57:01,320 --> 00:57:05,347 - Milena! - Tăcere! 673 00:57:05,520 --> 00:57:06,987 Milena! 674 00:57:08,400 --> 00:57:10,027 - Polițistă! - Milena! 675 00:57:10,040 --> 00:57:11,325 Dar ce se întâmplă? 676 00:57:11,400 --> 00:57:13,777 - Sunt liber! - Taci! 677 00:57:13,960 --> 00:57:15,860 Sunt liber! 678 00:57:16,760 --> 00:57:19,422 Gratuit! 679 00:57:25,680 --> 00:57:28,057 - La revedere mătușă. - Unde te duci? 680 00:57:28,240 --> 00:57:28,945 La scoala. 681 00:57:28,960 --> 00:57:30,746 În camera ta! Pana la noi ordine esti in vacanta. 682 00:57:30,840 --> 00:57:31,716 Să mergem, repede! 683 00:57:32,800 --> 00:57:33,789 Merge! 684 00:57:36,400 --> 00:57:41,224 Copiii vor merge la mătușă, ei nu ar trebui să fie aici. Nu, don Schiavon? 685 00:57:41,440 --> 00:57:42,498 Cu siguranţă! 686 00:57:42,520 --> 00:57:47,310 După 15 ani de dragoste... Ce lovitură. O asemenea trădare! 687 00:57:47,480 --> 00:57:51,064 - O biata femeie fara aparare! - Întoarce-te în partea asta! 688 00:57:51,280 --> 00:57:54,784 Preotul nu este ca doctorul, de aceea trebuie să plece. 689 00:57:54,960 --> 00:57:56,746 Sigur, sigur! 690 00:58:00,800 --> 00:58:01,676 Osvaldo este acolo? 691 00:58:01,680 --> 00:58:03,773 Nu, soțul meu nu este. A fugit cu o curvă! 692 00:58:03,960 --> 00:58:06,417 Nu spune asta tuturor! 693 00:58:06,600 --> 00:58:09,387 A venit aici la 8:30. 694 00:58:09,560 --> 00:58:11,937 curatam... 695 00:58:14,600 --> 00:58:18,184 - Rade-mi barba si mustata! - Domnule Bisigato! 696 00:58:18,360 --> 00:58:24,105 Nu, nu mustata. Barbă și păr! O croială juvenilă și modernă, grăbește-te! 697 00:58:24,280 --> 00:58:27,260 Nu l-am recunoscut fără barbă. 698 00:58:27,440 --> 00:58:31,183 S-a urcat într-un Spider 850 ca acesta. 699 00:58:31,360 --> 00:58:34,659 A semnat 18 scrisori și a plecat. 700 00:58:34,840 --> 00:58:36,421 Iată-l! 701 00:58:39,720 --> 00:58:43,497 Azi dimineata l-am asteptat în bancă, așa cum am convenit. 702 00:58:43,680 --> 00:58:46,262 Abia l-am văzut, i-am spus... 703 00:58:46,440 --> 00:58:49,944 - Osvaldo, vreau să vorbesc cu tine. - Eu nu! 704 00:58:57,520 --> 00:59:00,705 vrei a retrage, a depune? Verifică, schimbă? 705 00:59:00,920 --> 00:59:05,380 Bisigato, crezi te comporti ca un bun crestin? 706 00:59:05,560 --> 00:59:08,620 Sunt un creștin liber! 707 00:59:10,000 --> 00:59:14,027 Te rog, dă-i asta înapoi soției mele, mulțumesc. 708 00:59:18,120 --> 00:59:21,465 Mi-a dat inelul! 709 00:59:22,080 --> 00:59:26,141 Gilda, oprește-te, nu face asta! 710 00:59:29,600 --> 00:59:32,899 Mulțumesc, Ippolita. 711 00:59:33,080 --> 00:59:39,064 Gasparini a sunat. m-am gândit era vorba despre ea de soțul ei. 712 00:59:39,440 --> 00:59:43,046 În schimb, ghici cu cine mă confrunt? 713 00:59:43,080 --> 00:59:44,570 doamna Bisigato! 714 00:59:44,560 --> 00:59:49,827 Vreau să-l trimit în instanță! A denunţa el pentru că a abandonat patul conjugal! 715 00:59:50,000 --> 00:59:53,299 Zitta, prost! Să evităm un scandal. 716 00:59:54,360 --> 00:59:58,342 Îi trimitem scrisoare recomandată. „Dacă nu te întorci în 24 de ore... 717 00:59:58,520 --> 01:00:01,865 ... o voi aduce în judecată." - Fantastic. 718 01:00:02,040 --> 01:00:04,122 Știi ce voi face cu această scrisoare recomandată, domnule avocat? 719 01:00:04,120 --> 01:00:06,111 Îmi pot imagina! 720 01:00:06,200 --> 01:00:09,340 Acum calmează-te și să studiem situația. 721 01:00:09,520 --> 01:00:13,707 Îi trimit o scrisoare recomandată! Vreau toate costumele și cămășile! 722 01:00:13,880 --> 01:00:19,546 Cămăși, lenjerie intimă, șosete, echipament de bărbierit. 723 01:00:19,720 --> 01:00:22,905 ... printre altele, maine dimineata. 724 01:00:23,080 --> 01:00:28,063 Aici, asta, asta... și asta! 725 01:00:28,240 --> 01:00:31,220 Dezinfectează-l mamă, ca nu cumva sufletele nevinovate să-l îmbrace. 726 01:00:31,240 --> 01:00:33,128 Pentru că înăuntru este diavolul! 727 01:00:36,400 --> 01:00:37,776 - Ce? - Domnul Bisigato este înăuntru? 728 01:00:37,800 --> 01:00:40,394 Nu, soțul meu a fugit cu o curvă! 729 01:00:40,560 --> 01:00:43,540 Îmi pare rău, mamă! 730 01:00:46,560 --> 01:00:49,347 - Dă-mi voie, manager. - La revedere dragă. 731 01:00:50,480 --> 01:00:54,064 Contabil Bisigato, este o scrisoare urgentă pentru tine. 732 01:00:54,960 --> 01:00:56,860 Multumesc. 733 01:01:04,520 --> 01:01:09,219 „Dacă vrei să petreci o vacanță bună, investighează-ți trecutul..." 734 01:01:21,200 --> 01:01:24,818 - La revedere domnule Orlando, am plecat! - La revedere domnișoară, ne vedem. 735 01:01:33,400 --> 01:01:35,300 Osvaldo! 736 01:01:35,520 --> 01:01:38,500 - Buna ziua. - Ce se întâmplă, Osvaldo? 737 01:01:38,680 --> 01:01:40,545 Nimic. 738 01:01:40,720 --> 01:01:42,699 Vino. 739 01:01:44,920 --> 01:01:48,378 - Nu, pe aici. - Peste piață? - Da. 740 01:01:48,560 --> 01:01:52,542 - Brat la brat? - Da, porci murdari! 741 01:02:00,560 --> 01:02:02,585 Uite. 742 01:02:07,360 --> 01:02:08,941 Uită-te acolo. 743 01:02:11,480 --> 01:02:13,698 E o provocare, Nu știu cum să o descriu altfel. 744 01:02:13,800 --> 01:02:16,985 Comportamentul celor doi este doar a provoca. Nu, don Schiavon? 745 01:02:17,080 --> 01:02:18,502 Da, da, din păcate. 746 01:02:18,680 --> 01:02:21,660 Biata femeie îi este prea rușine să plece casa în timp ce acea bătaie... 747 01:02:21,840 --> 01:02:24,058 Calmează-te, domnișoară, calmează-te. 748 01:02:24,240 --> 01:02:29,177 Doctore, ce crezi despre acest eveniment reproșabil? 749 01:02:29,360 --> 01:02:31,339 - Cu sinceritate? - Da. 750 01:02:31,520 --> 01:02:34,307 Cred că exagerezi mult. 751 01:02:34,480 --> 01:02:36,914 Cazul este reproșabil, așa cum spuneți, 752 01:02:36,920 --> 01:02:40,913 ...dar destul este suficient. Nu ar trebui să facem din asta o tragedie națională. 753 01:02:41,000 --> 01:02:43,980 În partea de jos sunt chestiuni private, nu crezi? 754 01:02:44,160 --> 01:02:47,243 Dar cum? Un angajat a Băncii Catolice, Euganeo... 755 01:02:47,280 --> 01:02:49,271 ...care este cu adevărat "catolic"... 756 01:02:49,320 --> 01:02:54,098 ...a abandonat acoperișul conjugal să trăiască cu o curvă. 757 01:02:54,280 --> 01:02:59,263 Nu este o chestiune privată pentru mine. Glumești, nu, doctore Padovan? 758 01:02:59,440 --> 01:03:00,896 Sigur, glumeam. 759 01:03:00,920 --> 01:03:05,004 Este o eroare de la unu nu glumește cu chestiuni atât de grave! 760 01:03:05,080 --> 01:03:08,004 Acest lucru provoacă resentimente, Monseniore. E o chestiune urâtă. 761 01:03:08,000 --> 01:03:10,787 Am râs ca să nu plâng. Nu, don Schiavon? 762 01:03:10,880 --> 01:03:13,860 - Corect. - Tu ești managerul lui. 763 01:03:14,040 --> 01:03:17,817 - Deci trebuie să-i spui să... - Milady, te rog. 764 01:03:18,000 --> 01:03:21,424 Nu te întrebăm să plec, nu mă înțelege greșit. 765 01:03:21,600 --> 01:03:25,582 Dumnezeu! Aș primi și o compensație bună! 766 01:03:25,760 --> 01:03:28,866 Ar fi un premiu, nu, Ippolita? 767 01:03:29,040 --> 01:03:32,624 - Un premiu frumos! - Înțeleg. Taci din gură! 768 01:03:32,800 --> 01:03:36,987 Despre conturile lui, verișoara mea Gilda le va bloca ca prevenire. 769 01:03:37,160 --> 01:03:40,300 Deci, în afară de micul lui salariu, va rămâne fără nimic. 770 01:03:40,480 --> 01:03:44,143 Ar trebui doar să-l convingi înapoi. 771 01:03:44,320 --> 01:03:46,777 Bună idee, monseniore. O voi face în curând. 772 01:03:46,960 --> 01:03:52,182 Deși Eminența Sa este mulțumită, el așteaptă rezultatul tău. 773 01:03:52,360 --> 01:03:55,386 - Director, stai jos aici. - Margerita! 774 01:03:56,840 --> 01:04:01,425 - Don Schiavon, ești bine aici? - Bine. - Mulţumesc. 775 01:04:41,720 --> 01:04:44,780 Contabil, o scrisoare expresă pentru tine. 776 01:04:49,760 --> 01:04:51,546 Mulţumesc. 777 01:05:17,400 --> 01:05:21,382 - Trebuie să merg în camera bărbaților. - Sigur, Bisigato. 778 01:05:29,280 --> 01:05:33,262 „Se spune că Milena, este o târfă de mare abilitate..." 779 01:05:33,440 --> 01:05:38,582 „...avea practică și experiență în hotelul „Spadoni di Vicenza”. 780 01:05:53,560 --> 01:05:56,745 - Osvaldo, e important! - Imediat! 781 01:06:01,840 --> 01:06:03,979 Milena? Oh scuze... 782 01:06:04,160 --> 01:06:07,744 Nu, ascultă! Acela pe care îl cauți nu va mai veni. 783 01:06:08,320 --> 01:06:10,868 Hei, Osvaldo, vino aici un moment. 784 01:06:16,280 --> 01:06:18,464 A fost concediată. 785 01:06:18,640 --> 01:06:21,905 Acționează normal, nu te compromite. 786 01:06:22,080 --> 01:06:26,540 Ce a făcut săracul? l-am bănuit. Știi cine a făcut-o. 787 01:06:27,080 --> 01:06:31,665 doamna Gasparini. O cunoști, e capabilă de orice. 788 01:06:31,840 --> 01:06:35,822 Nenorociți! Scrisoarea anonimă nu a fost de ajuns. Uită-te la asta. 789 01:06:36,000 --> 01:06:38,980 Dacă ai ști cine este acel riffraff... 790 01:06:40,000 --> 01:06:42,787 O persoană mizerabilă, un porc. 791 01:06:43,080 --> 01:06:47,267 Dar ce contează? Ca să vă vadă fericiți pe voi doi! 792 01:06:47,440 --> 01:06:49,624 De parcă ți-ar păsa de trecutul Milenei. 793 01:06:49,640 --> 01:06:52,529 La 28 de ani o femeie nu poate fi virgină. 794 01:06:52,600 --> 01:06:55,580 Vicenza aparține trecutului până acum! 795 01:06:55,760 --> 01:06:58,786 A avut probleme economice, săraca. 796 01:06:58,960 --> 01:07:02,942 nu l-am vazut, dar este bine cunoscut. Toată lumea spune așa. 797 01:07:03,120 --> 01:07:04,508 - Toată lumea? - Da. 798 01:07:04,680 --> 01:07:07,706 Toți nenorociții ca tine! 799 01:07:07,880 --> 01:07:13,261 Dacă mai spui ceva despre Milena, Îți voi sparge capul și al tuturor. 800 01:07:22,120 --> 01:07:26,739 - Domnișoara Milena este acasă? - E sus, făcând bagajele. 801 01:07:26,920 --> 01:07:30,617 - Milena, este domnul Bisigato. - Dă-i un loc. 802 01:07:30,800 --> 01:07:35,578 - De ce face bagajele? - Șeful poliției ne-a trimis o scrisoare. 803 01:07:35,760 --> 01:07:39,742 „Rachele Zazze închiriază camere fără permis". Dezgustător! 804 01:07:39,920 --> 01:07:44,300 Ce poate face o femeie săracă? M-ar putea chiar evacua! 805 01:07:44,480 --> 01:07:46,459 Bună, Milena. 806 01:07:47,160 --> 01:07:51,301 După ploaie se revarsă. Osvaldo! Bună seara. 807 01:07:51,480 --> 01:07:55,257 Îmi pare rău să o dau afară. Au dispărut și cele 8.000 de lire ale mele! 808 01:07:55,440 --> 01:07:57,658 Chiar dacă acel soț drăguț de-al meu l-a folosit pentru a se îmbăta! 809 01:07:58,680 --> 01:08:03,697 mi-e rușine. Dacă merg la hotel, vor ști că am fost evacuat. 810 01:08:03,880 --> 01:08:06,701 Hotelurile au fost inventate exact pentru asta, scumpo. 811 01:08:06,800 --> 01:08:09,189 Nu poți să treci noaptea în parc. 812 01:08:09,280 --> 01:08:11,908 voi fi singur. Dacă am putea fi împreună. 813 01:08:12,080 --> 01:08:13,763 Asta nu poate continua, draga mea. Ai răbdare. 814 01:08:14,400 --> 01:08:18,587 Sunt capabil de orice, știi bine. 815 01:08:19,880 --> 01:08:23,065 - Ce, plângi? - Nu, plouă. 816 01:08:23,240 --> 01:08:25,219 Vaca porcină! 817 01:08:39,400 --> 01:08:44,315 Nu vă faceți griji. Am atât de mulți prieteni, Voi găsi unul care să-ți dea adăpost. 818 01:08:45,200 --> 01:08:49,580 Dacă nu, voi avea 2 ore liberă și vom rezolva asta imediat. 819 01:08:49,760 --> 01:08:51,625 Haide! Fi fericit! 820 01:08:52,720 --> 01:08:57,339 Vrei să petreci în dupa-amiaza nu? De ce? Contează familia? 821 01:08:57,520 --> 01:09:00,262 Spune-mi te rog. Unde este familia ta? 822 01:09:00,440 --> 01:09:04,820 Ai grijă cu răspunsul tău! voi plăti atentie la spirit si litera! 823 01:09:05,000 --> 01:09:08,265 Lucrezi pentru banca catolică Euganeo! 824 01:09:08,440 --> 01:09:11,420 "Euganeo" eh... „Catolic” iese în evidență! 825 01:09:11,600 --> 01:09:17,584 Cu acest memento, Te invit să te gândești la tine! 826 01:09:17,760 --> 01:09:20,558 Dragul meu prieten! Micul Johnny, care mi-a plăcut mereu! 827 01:09:20,560 --> 01:09:22,152 ai inteles? De Dumnezeu! 828 01:09:22,240 --> 01:09:23,229 Cum îți poți permite? 829 01:09:23,240 --> 01:09:26,528 Nu-mi pasă pentru Banca Catolică Euganeo! 830 01:09:26,600 --> 01:09:29,819 - Și dacă vrei, renunț imediat. - Plăcerea este de partea mea. 831 01:09:30,000 --> 01:09:34,585 Un bărbat trebuie să fie puternic. Dar ca prieten, Îți spun că ar trebui să aștepți. 832 01:09:34,880 --> 01:09:37,019 Pentru că ești un angajat bun și te place... 833 01:09:37,040 --> 01:09:39,634 ...și deși văd esti hotarat sa-ti dau niste sfaturi. 834 01:09:39,680 --> 01:09:45,619 Soția ta vrea instanța să vă blocheze conturile. 835 01:09:45,800 --> 01:09:50,783 Trebuie să fim atenți! Vă las să vă pregătiți lichidările. 836 01:09:50,960 --> 01:09:56,307 Așa că atunci când e soția ta vine comanda, va fi prea târziu. 837 01:09:56,480 --> 01:09:59,460 nu aș face-o vreau să fii înșelat, draga mea! 838 01:09:59,640 --> 01:10:03,667 Ce drăguță este doamna Milena. Fericire pentru amândoi! 839 01:10:03,840 --> 01:10:07,503 Dă-i salutările mele. Te văd! Felicitări! 840 01:10:08,960 --> 01:10:13,579 - Ce știi despre Bastanzi? - Se spune că locuiește singur. 841 01:10:13,760 --> 01:10:15,978 - Nu ne foloseşte. - Bună seara. 842 01:10:16,160 --> 01:10:16,945 Și Castellan? 843 01:10:16,960 --> 01:10:20,248 Are o casă cu două etaje, plus de studio în Via Garibaldi. 844 01:10:20,320 --> 01:10:23,221 poimâine Mă voi întâlni cu un prieten, un doctor în Milano... 845 01:10:23,240 --> 01:10:26,027 ... și o voi lua să dormi într-un spital. 846 01:10:26,240 --> 01:10:29,186 Tu cu cine ar trebui sa incerci? Cu Soligo. 847 01:10:30,040 --> 01:10:32,361 Nu stiu de ce îndrăznești să-mi dai adrese... 848 01:10:32,360 --> 01:10:35,045 ...în timp ce ai o casa cu 10 camere goale! 849 01:10:37,200 --> 01:10:41,546 Îmi pare rău, dar trebuie să vă spun esti nepoliticos. 850 01:10:41,720 --> 01:10:46,419 Știi că sunt un mare prieten cu Gilda. Sunt și prieten cu Ippolita... 851 01:10:46,600 --> 01:10:50,900 ...și te prefaci că mă pui în bucluc. Nu este delicat din partea ta! 852 01:10:51,080 --> 01:10:55,665 Nu-ți pasă despre prietenie, esti foarte egoista! 853 01:10:56,240 --> 01:11:00,665 Ce, te duci? Ai putea să-ți spui la revedere, ticălosule! 854 01:11:28,600 --> 01:11:32,184 Dacă ai merge la un hotel, nu m-ar umili. 855 01:11:32,360 --> 01:11:35,739 Nu vreau să merg la un hotel, Osvaldo. Nu, nu și nu. 856 01:11:35,920 --> 01:11:39,902 Dar dacă ar fi „Spadoni di Vicenza", ai merge! 857 01:11:40,400 --> 01:11:42,823 ce vrei sa spui? 858 01:11:43,320 --> 01:11:45,618 Nimic. 859 01:11:47,040 --> 01:11:49,747 - Osvaldo! - Nimic... 860 01:11:49,920 --> 01:11:51,706 Nimic. 861 01:11:51,880 --> 01:11:56,943 Ai avut această mizerie dinăuntru în tot acest timp! 862 01:11:57,160 --> 01:12:00,937 Esti ca toti ceilalti! 863 01:12:01,120 --> 01:12:05,705 - Nu, Milena! - Lasă-mă în pace! 864 01:12:05,920 --> 01:12:09,219 Nu, Milena! Așteaptă! 865 01:12:10,480 --> 01:12:12,505 Iartă-mă! 866 01:12:15,080 --> 01:12:19,062 Îmi pare rău! Uită de Vicenza și scrisoarea anonimă! 867 01:12:19,240 --> 01:12:24,223 Pentru o clipă s-a simțit ca să sari într-un abis! 868 01:12:24,400 --> 01:12:27,187 Dragostea nu a permis asta, Milena! 869 01:12:27,360 --> 01:12:31,137 Draga mea, uneori mă întreb fie că te merit. 870 01:12:31,320 --> 01:12:33,265 Da! 871 01:12:33,440 --> 01:12:36,580 Merităm o șansă! 872 01:12:38,080 --> 01:12:43,063 E prost să nu te gândești la asta înainte! eu voi să te aduc acasă la mama mea. Să mergem! 873 01:12:43,240 --> 01:12:45,743 În viața asta există întotdeauna mama! 874 01:12:45,920 --> 01:12:48,263 Porc urât, omul vieții rea! 875 01:12:48,680 --> 01:12:51,171 Unde este frumusețea? Unde este onoarea? 876 01:12:51,240 --> 01:12:54,425 Mi-ar plăcea să fiu bogat pentru a te dezmoșteni! 877 01:12:54,600 --> 01:12:56,340 Bravo, mama! 878 01:12:56,520 --> 01:13:01,787 Om ciocanit! Curva asta în casă a mamei tale și a surorii tale singure! 879 01:13:01,960 --> 01:13:03,461 Ieși! 880 01:13:03,640 --> 01:13:05,665 Să nu te mai întorci niciodată! 881 01:13:05,840 --> 01:13:08,502 Ce frumos! 882 01:13:08,680 --> 01:13:12,377 Ochii aceia! Ce păpușă! 883 01:13:12,560 --> 01:13:15,939 Camera este, de asemenea, frumoasă și mare. 884 01:13:16,120 --> 01:13:18,497 Îți place, scumpo? 885 01:13:18,680 --> 01:13:22,662 Confortabil, cu banda sa mare și salteaua de lână. 886 01:13:22,840 --> 01:13:28,824 Era patul a răposatului meu soț. Încearcă! 887 01:13:31,080 --> 01:13:34,857 Scuzați-mă un moment, sună cineva. 888 01:14:15,400 --> 01:14:20,542 Tu la ușa din față, tu și Mancuso urcă și tu Pelosini, la fereastră. 889 01:14:20,720 --> 01:14:21,698 Permiteți-mi să dau un sfat? 890 01:14:21,720 --> 01:14:25,713 Să așteptăm puțin, să dăm adulterii e timpul să se dezbrace. 891 01:14:25,880 --> 01:14:29,782 Legea este aspră la bărbatul fără pantaloni. 892 01:14:34,080 --> 01:14:38,062 - Ce frumos, pare Crăciun. - Crăciunul viitor vom merge la Caracas. 893 01:14:38,240 --> 01:14:43,746 I-am scris vărul meu în Venezuela. Este o țară modernă! 894 01:14:44,080 --> 01:14:48,858 - Găsește înțelepciunea, contabile! - Aș putea fi casierul! 895 01:14:49,040 --> 01:14:53,227 Nu, vei sta acasă a fi doamna. „Doamna”! 896 01:14:53,400 --> 01:14:55,618 E ca un vis! 897 01:14:56,160 --> 01:15:00,187 - Cum vom merge. Cu barca? - Cu avionul, fata! 898 01:15:00,360 --> 01:15:02,419 Ce frumos! 899 01:15:03,800 --> 01:15:06,587 La sute de zile ca aceasta. 900 01:15:09,240 --> 01:15:13,381 Acum, domnule, închide ochii! 901 01:15:13,600 --> 01:15:16,580 - O surpriză? - Da! 902 01:15:57,200 --> 01:15:59,020 Să mergem! Trebuie să vii cu noi. 903 01:16:00,760 --> 01:16:02,387 Să mergem, grăbește-te! 904 01:16:02,560 --> 01:16:05,700 Aveți vreo obiecție, domnișoară? 905 01:16:07,120 --> 01:16:09,304 Atunci semnează aici. 906 01:16:11,320 --> 01:16:13,026 Aici. 907 01:16:16,960 --> 01:16:18,939 Foarte bine. 908 01:16:23,320 --> 01:16:25,538 Poți pleca acum, domnișoară. 909 01:16:25,720 --> 01:16:28,939 - Adu-l pe celălalt. - Da, domnule Marshall. 910 01:16:34,800 --> 01:16:36,665 Vă rog! 911 01:16:37,440 --> 01:16:39,863 Domnule Bisigato, puteți intra. 912 01:16:42,720 --> 01:16:45,177 Fă-te ca acasă, te rog intră. 913 01:16:52,000 --> 01:16:54,025 - O țigară? -Protest! 914 01:16:54,200 --> 01:16:58,182 Să ne aresteze ca pe ucigași. M-au arestat ca pe un criminal! 915 01:16:58,360 --> 01:17:02,342 Calma! Ești vinovat de adulter în flagrant! 916 01:17:02,520 --> 01:17:04,499 - Nu, tu... - Shh! 917 01:17:04,680 --> 01:17:09,424 Contabil, tu și cu mine suntem bărbați. înțeleg aceste lucruri. 918 01:17:09,600 --> 01:17:12,979 Dacă vrei un iubit, cu toate acestea! 919 01:17:13,160 --> 01:17:16,459 Dar fii discret, nu provoca. 920 01:17:16,640 --> 01:17:21,418 Pentru că altfel suntem obligati sa intervenim! 921 01:17:21,640 --> 01:17:24,700 contabil, vom încerca să rezolvăm această problemă. 922 01:17:24,880 --> 01:17:28,862 Te întorci acasă la soția ta și toate vor fi uitate... 923 01:17:29,040 --> 01:17:32,419 Nu, nu, nu vreau să merg acasă. Nu mă voi întoarce niciodată! 924 01:17:32,600 --> 01:17:36,787 Ai abuzat de autoritatea ta. O să merg mai sus, la superiorii tăi! 925 01:17:36,960 --> 01:17:40,737 - Îl arestez? - Îmi pare rău, dar nu ai altă opțiune. 926 01:17:40,920 --> 01:17:44,902 Vreau să urce, vei merge mult în jos. 927 01:17:45,080 --> 01:17:49,460 La celula de securitate pentru indignare și intimidare. Ia-l! 928 01:17:49,640 --> 01:17:53,019 - Da domnule. - Asta nu se va termina aici! 929 01:17:53,200 --> 01:17:56,658 - Nu mă atinge! - Taci! 930 01:18:00,280 --> 01:18:04,102 - L-ai auzit? - Nu! 931 01:18:04,280 --> 01:18:10,264 Ce ar trebuii să fac? chiar tu vrei să-l denunți pentru adulter? 932 01:18:14,280 --> 01:18:16,544 Să lăsăm să fie. 933 01:18:21,920 --> 01:18:26,903 Este inutil să aștepți toată noaptea. Hai, te aduc acasă. 934 01:18:27,720 --> 01:18:30,746 Te implor, poți avea încredere în mine. 935 01:18:31,520 --> 01:18:33,897 Să mergem. 936 01:18:34,720 --> 01:18:36,824 Trebuie să vorbesc cu tine. 937 01:18:37,040 --> 01:18:39,019 Intră. 938 01:18:41,320 --> 01:18:43,299 te implor. 939 01:19:21,680 --> 01:19:25,787 Două cappuccino de luat și patru croissante calde! 940 01:19:47,000 --> 01:19:50,379 Draga Osvaldo, Don Schiavon are dreptate. 941 01:19:50,600 --> 01:19:54,787 Dacă te iubesc cu adevărat, Trebuie să ies din viața ta. 942 01:19:54,960 --> 01:20:01,138 merg cu amintirea din orele noastre fericite din inima mea. 943 01:20:01,880 --> 01:20:05,338 Nu mă căuta, uită-mă dacă poți. 944 01:20:05,800 --> 01:20:11,261 Ține minte asta „Împotriva forței, rațiunea nu rezistă”. 945 01:20:11,880 --> 01:20:13,859 La revedere pentru totdeauna. 946 01:20:16,840 --> 01:20:20,458 - Giancarla poartă pantofi noi. - Și geantă nouă! 947 01:20:20,640 --> 01:20:22,619 Cine o sustine? 948 01:20:24,680 --> 01:20:28,662 Spune-i bețivului că lui Benedetti nu-i plac glumele astea! 949 01:20:29,080 --> 01:20:31,184 Hei! Uită-te acolo sus! 950 01:20:32,000 --> 01:20:34,264 - Un prost! - E Bisigato! 951 01:20:34,440 --> 01:20:35,907 Da, el este! 952 01:20:44,160 --> 01:20:45,661 Mutați-vă înapoi! 953 01:20:52,800 --> 01:20:55,177 Mutați-vă înapoi! 954 01:21:00,880 --> 01:21:02,905 Mutați-vă înapoi! 955 01:21:07,400 --> 01:21:10,506 Rapid! Mișcați-vă cu grijă, dar ascundeți-vă. 956 01:21:10,680 --> 01:21:13,979 Atenție, Servono. Inteligență, psihologie. 957 01:21:15,960 --> 01:21:19,942 Osvaldo! Adu-mi megafonul, repede! 958 01:21:22,280 --> 01:21:25,101 Osvaldo! Există o telegramă pentru tine. 959 01:21:25,280 --> 01:21:29,148 Il am in buzunar, ar putea fi o veste importantă. 960 01:21:29,320 --> 01:21:32,539 O telegramă pentru tine. Iată-l, îl vezi? 961 01:21:32,720 --> 01:21:34,620 O telegramă! 962 01:21:34,800 --> 01:21:39,658 Cu siguranță este o veste importantă pentru tine. O telegramă, Osvaldo! 963 01:21:44,840 --> 01:21:47,422 Osvaldo! Stop! 964 01:21:47,600 --> 01:21:48,988 Nu o face! 965 01:21:49,760 --> 01:21:51,978 Lasă-mă! Osvaldo! 966 01:21:53,360 --> 01:21:56,067 Nu o face, întoarce-te acasă! 967 01:21:57,560 --> 01:21:59,744 Fă-o pentru mine! 968 01:22:33,840 --> 01:22:36,547 - Noroc. - Felicitări. 969 01:22:57,480 --> 01:22:59,459 tati! 970 01:23:58,720 --> 01:24:01,700 iti plac? Să le încerci nu costă nimic. 971 01:24:01,880 --> 01:24:06,067 „Pentru plată și moarte, unul este mereu la timp!" Haide. 972 01:24:06,240 --> 01:24:09,505 Glumesc mereu, sunt o persoană fericită. 973 01:24:09,520 --> 01:24:11,203 ÎNAPOI ÎN CURÂND 974 01:24:12,200 --> 01:24:16,182 - Care este dimensiunea ta? - 40. - O bucată de Cenușăreasa! 975 01:24:16,360 --> 01:24:18,942 Il am in depozit. Haide! 976 01:24:19,120 --> 01:24:22,100 Drept înainte, ai grijă de scări. 977 01:24:22,600 --> 01:24:25,899 Ghinion! În această dimineață curentul este întrerupt tot timpul! 978 01:24:34,560 --> 01:24:38,940 Alb ca laptele, tare ca marmura, mergând spre piață. 979 01:24:39,120 --> 01:24:43,580 Are două sânii enorme, poartă pantofi proști de aur și un furtun! 980 01:25:05,200 --> 01:25:08,784 - Asta e pentru florile tale? - Ce? 981 01:25:08,960 --> 01:25:12,179 Ah, furtunul! Nu, este pentru a uda broccoli. 982 01:25:12,360 --> 01:25:15,944 Grozav, broccoli ăia! Bun pentru paella și salate. 983 01:25:16,120 --> 01:25:20,978 Cu ulei si otet, ulei si lamaie, sare, piper si patrunjel. 984 01:25:34,240 --> 01:25:37,664 Iată factura. Nu ai folosit șervețelul. 985 01:25:37,840 --> 01:25:42,265 - Du-te și folosește-l! - BINE. Iată schimbarea. 986 01:26:46,080 --> 01:26:48,264 Intră. Încântat să te cunosc! 987 01:27:12,360 --> 01:27:17,627 Scuză-mă doctore! Aș dori ceva pentru stomac, un digestiv. 988 01:27:17,800 --> 01:27:22,499 - Care-i treaba? Spasme? Indigestie? - Nu știu. 989 01:27:22,720 --> 01:27:26,907 Vino. Aș putea să-ți dau un Alka-Seltzer. Ai grijă la cap. 990 01:27:28,560 --> 01:27:31,142 Îmi pare rău. 991 01:27:33,760 --> 01:27:38,823 - Da? Cine e asta? - Nu o lăsa să plece. Ai grijă de ea. 992 01:27:40,080 --> 01:27:42,537 O voi face imediat. 993 01:27:43,520 --> 01:27:45,659 Deci, domnișoară. 994 01:27:47,760 --> 01:27:51,423 Alb ca laptele, dur ca marmura! 995 01:27:51,600 --> 01:27:54,148 Pa! O voi trimite imediat la tine. 996 01:27:55,040 --> 01:28:00,421 Doctorul te va vizita, Alda. Poți avea încredere în el, este un prieten. 997 01:28:01,600 --> 01:28:07,300 Aici. Ori de câte ori există o problemă, vino la mine, nu mă deranjează! 998 01:28:24,120 --> 01:28:26,907 Încă vizite la această oră! 999 01:28:27,080 --> 01:28:30,538 „Îmbrățișări dulci și mângâieri languide!” 1000 01:28:30,720 --> 01:28:33,666 Uh, uh! 1001 01:28:36,440 --> 01:28:38,419 Stai! 1002 01:29:08,480 --> 01:29:10,459 - Bună seara. - Bună seara. 1003 01:29:10,640 --> 01:29:13,382 trebuie sa vorbesc cu doctorul... 1004 01:29:13,920 --> 01:29:16,707 - Castellană. - E târziu și sunt vizitatori. 1005 01:29:16,880 --> 01:29:21,897 Spune-i că sunt Cristofoletto Bepi, tatăl fetei pe care o numesc Alda. 1006 01:29:22,080 --> 01:29:23,866 Alda? 1007 01:29:28,200 --> 01:29:32,899 - Nici idee. Cum arată el? - Ca un ţăran. 1008 01:29:33,080 --> 01:29:37,301 - Pare cam beat. - Scuză-mă, domnişoară. 1009 01:29:37,920 --> 01:29:41,902 Pune-l într-o cameră și sună-l pe Giovanni. 1010 01:29:46,160 --> 01:29:49,140 - Te rog, fă-te confortabil. - Mulţumesc. 1011 01:30:15,920 --> 01:30:17,785 domnisoara! 1012 01:30:19,440 --> 01:30:21,340 domnisoara! 1013 01:30:36,600 --> 01:30:39,307 Cine eşti tu? 1014 01:30:39,480 --> 01:30:42,540 Giovanni! Adua! 1015 01:30:42,720 --> 01:30:46,702 - Suntem aici, domnule profesor! - Cum ai putut să-l lași să intre? Scoate-l afară! 1016 01:30:46,880 --> 01:30:50,862 - Haide! - Stai. Acesta este furtunul Aldei! 1017 01:30:51,040 --> 01:30:54,419 - Trebuie să vorbesc cu profesorul! - Ieși! 1018 01:30:54,600 --> 01:30:57,626 Aceasta este dovada crimei! 1019 01:30:57,800 --> 01:30:59,779 Ieși! 1020 01:31:00,840 --> 01:31:06,301 Îmi pare rău doamnă. E beat. A montat un spectacol. 1021 01:31:06,520 --> 01:31:09,102 Nu ne vor mai deranja. 1022 01:31:10,880 --> 01:31:14,338 Ieși! 1023 01:31:14,520 --> 01:31:16,943 Du-te la diavol! 1024 01:31:18,200 --> 01:31:21,260 La naiba cu tine! O fată minoră! 1025 01:31:21,440 --> 01:31:25,740 Ești orb! Nici nu are 16 ani! 1026 01:31:27,160 --> 01:31:29,264 16 ani... 1027 01:31:37,880 --> 01:31:40,428 Acum, spune „șaisprezece”. 1028 01:31:40,600 --> 01:31:44,787 - De ce „şaisprezece”, profesore? - Da, plus 17, ce înseamnă asta? 1029 01:31:44,960 --> 01:31:46,939 - 33. - Exact. 1030 01:31:48,240 --> 01:31:54,224 Zaccaria, eu sunt, Castellan. Știi vârsta Aldei? 1031 01:31:54,400 --> 01:31:56,982 Era frumoasă, tânără, cool... 1032 01:31:57,160 --> 01:32:00,823 Du-te dracului! Nici măcar nu are 16 ani, porcușule! 1033 01:32:02,120 --> 01:32:06,625 16 ani! Fecioară Maria, vom merge cu toții la închisoare! 1034 01:32:06,800 --> 01:32:11,419 - Nu arăta așa! - Da, dar a fost! prost! 1035 01:32:14,080 --> 01:32:17,504 Scodeler, îți pasă de un joc? 1036 01:32:17,680 --> 01:32:19,978 În grabă! 1037 01:32:21,240 --> 01:32:25,427 Prost! Mi-ai prezentat-o! te omor! 1038 01:32:25,600 --> 01:32:30,537 Termină, ești nebun? Vrei să audă toată lumea? 1039 01:32:30,720 --> 01:32:35,498 Nu are rost să lupți între noi. Nu știi ce vrea să facă acel fiu de cățea. 1040 01:32:35,680 --> 01:32:40,663 Dar e vorba de un țăran beat împotriva celui de onorabili cetăţeni. 1041 01:32:40,840 --> 01:32:44,458 Chiar dacă el spune totul, ce se poate intampla cu noi? 1042 01:32:44,640 --> 01:32:49,225 Acești oameni urăsc să informeze. Ei trăiesc în afara legii. 1043 01:32:49,400 --> 01:32:53,177 Ușor acum! Vorbește tare, ca să ne audă! 1044 01:32:53,360 --> 01:32:57,023 Da. Spre fericire! Hai să bem! 1045 01:32:57,240 --> 01:32:59,424 Felicitări! Care este sărbătoarea? 1046 01:32:59,600 --> 01:33:01,977 - El. - Nu, el. 1047 01:33:02,160 --> 01:33:04,219 Mă voi alătura ție! 1048 01:33:04,960 --> 01:33:10,262 - Afară, e timpul să pleci! - Du-te, ticălosule! 1049 01:33:10,440 --> 01:33:14,024 sclavi africani! beduini! 1050 01:33:14,200 --> 01:33:17,977 Voi rupe lanțurile, Voi sfâşia totul în bucăţi! 1051 01:33:18,160 --> 01:33:20,867 Nemernicii! Atac! 1052 01:33:21,040 --> 01:33:23,019 Până la moarte! 1053 01:33:23,200 --> 01:33:27,307 „Atâta mult, Rosa! iti dau un sarut..." 1054 01:33:27,480 --> 01:33:32,304 „...și mergi în Argentina cu un trabuc Vergilia..." 1055 01:33:32,400 --> 01:33:34,777 "...de iubirea mea!" 1056 01:33:34,960 --> 01:33:37,383 Haide! 1057 01:33:37,560 --> 01:33:42,543 „Acolo sus, pe munte există o fântână de băut!" 1058 01:33:42,720 --> 01:33:46,178 - Haide, cal! - Coboară! 1059 01:33:46,360 --> 01:33:48,544 Ți-am spus să cobori! 1060 01:33:48,720 --> 01:33:53,987 Furtunul este al meu, și dovada infracțiunii. Porci ticăloși! 1061 01:33:54,160 --> 01:33:56,947 - La ghilotină! - Tăcere! 1062 01:33:57,120 --> 01:33:59,941 Mi-au violat fiica! 1063 01:34:00,120 --> 01:34:02,771 - Ce spune? - Despre o fiică care practică... 1064 01:34:02,800 --> 01:34:04,188 ... vorbind cu respect... 1065 01:34:04,240 --> 01:34:07,220 Fără respect. Nici nu are 16 ani! 1066 01:34:07,400 --> 01:34:09,618 Vinul a fost bun! 1067 01:34:09,800 --> 01:34:12,940 E o chestiune de onoare, să-l ducem la gară. 1068 01:34:13,120 --> 01:34:15,497 „Acolo sus, pe munte...” 1069 01:34:15,680 --> 01:34:19,218 - Haide! - „E o fântână!” 1070 01:34:27,520 --> 01:34:32,139 Este un produs bun, piele groasă. Dar daca nu iti place... 1071 01:34:39,480 --> 01:34:41,061 imi place... 1072 01:34:41,440 --> 01:34:44,420 Un „Veramon”, sergent. 40 de lire. 1073 01:34:45,960 --> 01:34:49,339 - Cui e rândul? - Apa de ochi „Stilla”. 1074 01:34:55,160 --> 01:34:58,140 - „Stilla”, pentru ochi! - Da. 1075 01:34:58,680 --> 01:35:01,660 „Stilla”, pentru ochi. 1076 01:35:02,280 --> 01:35:06,262 Acesta este viu, cu șemineu, îl vom aprinde. 1077 01:35:06,440 --> 01:35:09,659 Aproape 50 mp de living. 1078 01:35:10,440 --> 01:35:15,423 Din fericire, nu am auzit mai multe despre fata aceea și tatăl ei. 1079 01:35:16,400 --> 01:35:22,384 Luați notă de static-dinamic structura acestor ornamente. 1080 01:35:37,400 --> 01:35:40,380 - Unde te duci? - Se referă la job! 1081 01:35:40,560 --> 01:35:44,667 - Imbecilule! Vrei să irosești totul! - Ia bruta aia de pe mine! 1082 01:35:45,480 --> 01:35:48,460 - Păcat! - De ce crezi că nu fac nimic bun? 1083 01:35:48,640 --> 01:35:51,325 - Fugi și apoi mărturisește! - Dar soția mea, o cunoști, nu? 1084 01:35:51,320 --> 01:35:52,412 Și tatăl meu? 1085 01:35:52,600 --> 01:35:54,966 Ar trebui mereu fii uniți în fața pericolului. 1086 01:35:54,960 --> 01:35:57,246 - Împreună! - Împreună! 1087 01:36:06,640 --> 01:36:09,017 Sărmanul diavol! 1088 01:36:12,440 --> 01:36:16,024 - Vă salut, domnule avocat! - Dragul meu Gasparini! 1089 01:36:16,200 --> 01:36:20,580 - Ești aici pentru permisul de vânătoare? - Da şi tu? 1090 01:36:20,760 --> 01:36:24,867 - Şi eu. Și tu? - Pentru pescuit! 1091 01:36:26,240 --> 01:36:30,222 - Spune-mi, ce i-ai spus sotiei tale? - Că a fost pentru pașaport. 1092 01:36:30,400 --> 01:36:33,984 Eu permisul de vânătoare, dar ea nu m-a crezut. Ea nu o face niciodată. 1093 01:36:34,160 --> 01:36:35,548 Te descurci bine. 1094 01:36:35,720 --> 01:36:39,702 Relaxați-vă. Recomand să nu conspirați. 1095 01:36:39,880 --> 01:36:43,862 Bună dimineața, domnule avocat! Omagiul meu și cele mai bune urări. 1096 01:36:44,040 --> 01:36:46,144 Bună dimineața, domnule avocat. 1097 01:36:47,520 --> 01:36:52,184 Din fericire, este judecătorul Scarfiotti, un tip foarte înțelegător. 1098 01:36:52,360 --> 01:36:57,297 Suntem in aceasta situatie, dar te îndemn să negi totul. 1099 01:36:57,800 --> 01:37:00,780 Vei fi primul interogat. 1100 01:37:00,880 --> 01:37:03,724 Totul va începe cu tine si totul depinde de tine. 1101 01:37:03,720 --> 01:37:05,312 Negați totul, vă îndemn. 1102 01:37:05,480 --> 01:37:07,903 Negați cu încredere. Trebuie să fii ferm ca un dig. 1103 01:37:07,920 --> 01:37:10,013 Sau totul se va prăbuși. Totul depinde de tine! 1104 01:37:10,080 --> 01:37:12,583 - Benedetti... - Da! 1105 01:37:12,760 --> 01:37:15,422 Lino, Dino, Pino... Continuă! 1106 01:37:15,600 --> 01:37:20,219 Ascunde batista! Benedetti, fii încrezător, hai să mergem! 1107 01:37:26,280 --> 01:37:29,545 Distins avocat, cele mai bune urări. 1108 01:37:33,240 --> 01:37:35,458 Aveți un birou frumos, domnule avocat... 1109 01:37:35,480 --> 01:37:37,971 ...mare, spațioasă și chiar ventilată! 1110 01:37:38,040 --> 01:37:40,588 Este chiar frumos! 1111 01:37:40,840 --> 01:37:43,411 Dar domnule avocat, e o fată aici. 1112 01:37:43,440 --> 01:37:44,532 Nu am vrut să te deranjez. 1113 01:37:44,680 --> 01:37:48,423 - Dacă vrei, mă întorc mai târziu. - Nu, nu, domnule Benedetti. 1114 01:37:48,800 --> 01:37:52,019 - O cunoști pe fata? - Îmi pare rău? 1115 01:37:52,200 --> 01:37:56,421 Nu, nu, nu am avut onoarea. Încântat să te cunosc, Benedetti. 1116 01:37:56,600 --> 01:38:00,582 Și pantofii ei? Îi recunoști? 1117 01:38:00,760 --> 01:38:04,969 Știu despre pantofi. Da, sunt de Piele de vacă australiană, tocuri „Elisabetta”. 1118 01:38:05,000 --> 01:38:06,388 Un produs elegant. 1119 01:38:06,440 --> 01:38:08,305 Neted și robust în același timp. 1120 01:38:08,480 --> 01:38:12,985 Domnule avocat, dă-mi mărimea pantofilor soției tale... 1121 01:38:13,160 --> 01:38:17,142 ... și o voi lua o pereche în cel mai scurt timp. Mă întorc imediat! 1122 01:38:33,760 --> 01:38:35,978 Un pahar cu apă! 1123 01:38:43,960 --> 01:38:46,827 Digul s-a prăbușit. 1124 01:38:47,280 --> 01:38:51,785 Este avocatul Maschio. Da, mulțumesc, voi rezista. 1125 01:38:51,960 --> 01:38:54,303 S-a dus să-i spună. 1126 01:38:54,480 --> 01:38:59,782 Nebun că oamenii ca noi sunt victimele unui bețiv maniac! 1127 01:39:00,400 --> 01:39:02,664 Aceasta este democrație? 1128 01:39:02,840 --> 01:39:05,297 Domnule avocat, cele mai bune urări. 1129 01:39:05,480 --> 01:39:08,267 Scuze dacă te deranjez. 1130 01:39:08,440 --> 01:39:11,318 Cred că ai înțeles, după interogatoriul de astăzi. 1131 01:39:11,400 --> 01:39:16,144 Dacă ai putea avansa-mi concluziile tale... 1132 01:39:16,240 --> 01:39:19,004 Discreție maximă! 1133 01:39:19,880 --> 01:39:21,984 Da, bine. 1134 01:39:22,160 --> 01:39:24,060 Foarte bun! 1135 01:39:24,240 --> 01:39:26,538 Domnule avocat, așa am crezut. 1136 01:39:26,720 --> 01:39:31,703 Nu, nu ne-am îndoit niciodată simțul tău înalt al dreptății. 1137 01:39:31,800 --> 01:39:35,884 Multumesc domnule avocat. Cele mai bune urări. 1138 01:39:36,560 --> 01:39:40,781 El trimite totul la tribunal. Proceduri prioritare. 1139 01:39:40,960 --> 01:39:43,542 - Nu vreau să te văd! - Betty, iartă-mă! 1140 01:39:43,560 --> 01:39:45,050 Voi dărâma ușa! 1141 01:39:45,120 --> 01:39:47,941 - Du-te! - Nu vorbi ca un nebun! 1142 01:39:48,120 --> 01:39:52,898 Vreau să renunț la toate! Vreau să mă vadă toată lumea! 1143 01:39:53,080 --> 01:39:56,060 - Lasă-mă! - Vino înăuntru! 1144 01:39:57,520 --> 01:40:00,341 - Te omor! - Uită-te la mine! 1145 01:40:02,360 --> 01:40:04,942 - Lasă-mă! - Controlează-te! 1146 01:40:05,120 --> 01:40:08,180 - Îți dau o pungă de palme! - Lasă-mă! 1147 01:40:10,120 --> 01:40:12,782 - Te voi bate! - Ajutor! 1148 01:40:12,960 --> 01:40:16,384 - Draga mea, nu face asta! - Ce rușine! 1149 01:40:16,560 --> 01:40:18,937 Toată lumea din oraș știe. 1150 01:40:18,960 --> 01:40:21,645 Au spus atâtea lucruri despre mine, dar nimeni nu știe. 1151 01:40:21,720 --> 01:40:24,462 Dar toată lumea știe despre tine! 1152 01:40:25,000 --> 01:40:27,503 După acest incident! 1153 01:40:27,680 --> 01:40:31,662 Ești soție nu este suficient pentru tine? Porc, ticălos! 1154 01:40:31,840 --> 01:40:35,788 Nu a fost vina mea, Am fost târât de Bepi Scodeler! 1155 01:40:37,360 --> 01:40:39,146 Ippolita! 1156 01:40:39,680 --> 01:40:41,659 Ippolita! 1157 01:40:57,120 --> 01:40:59,304 Părinte, hai să fim rezonabili. 1158 01:41:00,160 --> 01:41:01,900 Doamne! 1159 01:41:16,440 --> 01:41:18,499 - Da? - Domnule Benedetti Lino? 1160 01:41:18,720 --> 01:41:21,860 - Da. - Sunt locotenentul carabinierilor. 1161 01:41:22,040 --> 01:41:25,737 - Da, spune-mi! - Fii pregătit, venim să te arestăm. 1162 01:41:25,920 --> 01:41:29,424 Da, cine e pe linie? 1163 01:41:31,320 --> 01:41:36,257 Suspecții au fost audiați de către procurorul Republicii. 1164 01:41:36,440 --> 01:41:41,218 Nu s-a întâmplat nimic datorită binecunoscuta discreţie a magistratului. 1165 01:41:41,440 --> 01:41:45,422 Se presupune însă că se vor confrunta cu justiția... 1166 01:41:45,600 --> 01:41:48,899 ...pentru corupția minorilor. 1167 01:41:49,280 --> 01:41:52,898 Salutăm o asemenea seriozitate. 1168 01:41:53,400 --> 01:41:57,780 Garantează că în orașul nostru toti sunt egali in fata legii... 1169 01:41:57,960 --> 01:42:02,897 ...chiar si cei pe care i-am considera... 1170 01:42:03,080 --> 01:42:06,265 Da, Independentul. 1171 01:42:06,840 --> 01:42:09,468 Da, imediat. Scodeler. 1172 01:42:10,160 --> 01:42:12,139 Tatăl! 1173 01:42:14,400 --> 01:42:18,587 Comandante, sunt Tosato. Ce mai faci? Spune-mi. 1174 01:42:20,360 --> 01:42:23,944 Ştii asta prima datorie a unui reporter... 1175 01:42:26,360 --> 01:42:28,703 Da, sigur. 1176 01:42:28,960 --> 01:42:32,464 iau act. Foarte bine comandant. Asta e înțelept. 1177 01:42:32,640 --> 01:42:34,619 Cu respect. 1178 01:42:44,320 --> 01:42:48,700 - Unde eram? - „De asemenea, pentru cei care se consideră...” 1179 01:42:48,880 --> 01:42:51,178 ...privilegiat." 1180 01:42:51,800 --> 01:42:55,258 Intre timp speram... 1181 01:42:56,080 --> 01:42:57,980 Tosato. 1182 01:42:58,160 --> 01:43:00,663 Bună ziua. Spune-mi! 1183 01:43:01,120 --> 01:43:02,701 Da. 1184 01:43:03,280 --> 01:43:08,946 înțeleg. Nu-ți face griji, reverend. Așa cred și eu. 1185 01:43:09,280 --> 01:43:11,737 La revedere, reverend. 1186 01:43:14,960 --> 01:43:16,939 Gasparini. 1187 01:43:22,640 --> 01:43:27,782 Tosato. Domnule director, sunteți dumneavoastră! Bună seara, spune-mi. 1188 01:43:28,320 --> 01:43:32,188 Sigur, domnule director! 1189 01:43:33,360 --> 01:43:35,908 S-a făcut, domnule director! 1190 01:43:36,080 --> 01:43:40,665 Suntem treji aici, domnule director! Întotdeauna la dispoziția dumneavoastră! 1191 01:43:50,080 --> 01:43:52,139 - Onorevole. - Da? 1192 01:43:52,800 --> 01:43:56,907 - Eminența sa este în joc. - Ah! Înțeleg. 1193 01:43:57,840 --> 01:44:01,822 Dar nu am putut a face orice. Spune-i că nu sunt. 1194 01:44:04,680 --> 01:44:08,502 Ah! E într-o întâlnire! O să sun mai târziu, mulțumesc. 1195 01:44:11,080 --> 01:44:14,459 - A dat un pretext. - Aș fi crezut. 1196 01:44:19,200 --> 01:44:22,306 Da? Stai. 1197 01:44:22,880 --> 01:44:24,939 Este Gasparini. 1198 01:44:26,200 --> 01:44:29,784 Doamne iartă-mă! Spune-i că nu intru. 1199 01:44:33,520 --> 01:44:35,818 A dat un pretext. 1200 01:44:42,920 --> 01:44:46,868 Ei cred că suntem proști. Până la urmă va trebui să mergem în instanță. 1201 01:44:57,120 --> 01:44:58,667 Buna ziua. 1202 01:45:05,120 --> 01:45:09,068 Aici ai banii. Fiecare să se comporte la fel. 1203 01:45:09,720 --> 01:45:13,417 - Ce bani? - 2 milioane fiecare face 12 milioane. 1204 01:45:14,080 --> 01:45:17,459 Bineînțeles că îl pun pe al tău. 1205 01:45:18,280 --> 01:45:21,465 Pentru încercare, este o idee bună! 1206 01:45:21,640 --> 01:45:26,748 Capul de ticălos! Este pentru Cristofoletto, pentru a-l convinge să renunțe la acuzații. 1207 01:45:27,600 --> 01:45:30,023 Sau vrei să mergi la proces? 1208 01:45:30,200 --> 01:45:35,058 - Veți ajunge cu toții în închisoare. - Poate că nu știți, doamnă... 1209 01:45:35,240 --> 01:45:39,859 Dacă Cristofoletto și Alda se retrag, vor fi judecati pentru calomnie... 1210 01:45:40,040 --> 01:45:44,022 ...si condamnat. Îi cunosc bine pe țăranii aceia beți. 1211 01:45:44,200 --> 01:45:48,182 Pentru bani, vor face orice. Lasă-mă să mă ocup de asta. 1212 01:45:49,040 --> 01:45:53,022 Haide, uită de asta! Să luăm banii și fă-i o propunere. 1213 01:46:09,080 --> 01:46:12,664 - Doamnă, vin cu dumneavoastră. - Vreau să merg singur. 1214 01:46:29,440 --> 01:46:33,422 - Unde e Cristofoletto? - Lucrează. 1215 01:46:55,360 --> 01:46:59,501 - Ești Cristofoletto? - De ce? 1216 01:46:59,680 --> 01:47:02,945 Sunt doamna Gasparini, vezi? 1217 01:47:03,120 --> 01:47:06,339 Soția acelui domn... 1218 01:47:06,800 --> 01:47:10,668 - Ce domn? - Ai înţeles. 1219 01:47:42,760 --> 01:47:44,978 Acesta este un milion. 1220 01:48:03,560 --> 01:48:06,381 Acestea sunt 2 milioane. 1221 01:48:07,720 --> 01:48:12,498 Biata fată nu va găsi un soț, după ce i-au făcut. 1222 01:48:12,680 --> 01:48:15,262 Deci, ce va face ea acum? 1223 01:48:15,440 --> 01:48:17,658 - Îți spun eu. - Spune-mi. 1224 01:48:17,840 --> 01:48:19,865 Curvi! 1225 01:48:21,000 --> 01:48:22,979 Vrei ceva de băut? 1226 01:48:31,280 --> 01:48:34,067 Iată încă o jumătate de milion. 1227 01:48:42,280 --> 01:48:44,464 Neîncrezător? 1228 01:48:45,280 --> 01:48:49,660 „Mai bine Papa și țăranul, decât numai Papa!" 1229 01:49:17,440 --> 01:49:20,625 Încă jumătate de milion. Nu este suficient? 1230 01:49:22,240 --> 01:49:26,540 Și 5! 5 milioane ar trebui să o fac, pentru că nu mai am. 1231 01:49:26,760 --> 01:49:31,538 - Doamnă, îmi place foarte mult! - Eşti nebun? Lasă-mă! 1232 01:49:31,720 --> 01:49:33,824 Taci, doamnă! 1233 01:49:34,080 --> 01:49:38,665 - Eşti nebun? - 5 milioane îmi sunt de ajuns! 1234 01:49:38,840 --> 01:49:43,698 Dar biata fata nu va gasi niciodata un sot! 1235 01:49:43,880 --> 01:49:47,987 Vreau dreptate! Haide, doamnă! 1236 01:49:52,480 --> 01:49:57,463 - Cât timp e acolo? - Are nevoie de timp pentru a avea de-a face cu un țăran. 1237 01:49:59,520 --> 01:50:02,387 Iată că vine! 1238 01:50:17,720 --> 01:50:20,700 - Cum a mers? - A acceptat 5 milioane. 1239 01:50:20,880 --> 01:50:23,860 Mare! Am economisit 7 milioane. 1240 01:50:24,040 --> 01:50:28,022 Le vom oferi don Schiavon să facă o casă de copii. 1241 01:50:28,200 --> 01:50:32,660 Doamnă, ați uitat sutienul! 1242 01:50:33,240 --> 01:50:35,219 Să mergem! 1243 01:50:44,680 --> 01:50:47,660 Terenul este promițător anul acesta. 1244 01:50:47,840 --> 01:50:50,422 Dacă vremea nu o va strica. 1245 01:50:59,040 --> 01:51:02,180 „Totul s-a terminat cu bine”. 1246 01:51:02,360 --> 01:51:06,785 „Cei 5 concetăţeni ai noştri, de a cărui dreptate nimeni nu s-a îndoit..." 1247 01:51:06,960 --> 01:51:10,737 „...a ascultat verdictul asta îi eliberează..." 1248 01:51:10,920 --> 01:51:16,665 „...cu seninătatea celor care nu și-a pierdut niciodată încrederea în lege și dreptate”. 1249 01:51:19,640 --> 01:51:23,906 „Au fost eliberați pentru că nu au făcut-o săvârșesc crima de care au fost acuzați”. 1250 01:51:24,080 --> 01:51:27,664 „Între timp, Cristofoletto și fiica lui Alda...” – Taci! 1251 01:51:27,840 --> 01:51:30,263 „Găsit vinovat de calomnie... 1252 01:51:30,280 --> 01:51:34,774 ... va trebui să facă față proces pentru această chestiune..." 1253 01:51:34,840 --> 01:51:38,822 „...și pentru reproșabil acuzație care vizează defăimarea...” 1254 01:51:39,000 --> 01:51:43,107 „...marea virtute a acuzatului. Comandante, ești fericit? 1255 01:51:43,280 --> 01:51:45,498 Foarte mult! 1256 01:51:46,520 --> 01:51:50,502 Deși finalul este puțin exagerat. „Virtute mare”, pur și simplu prost! 1257 01:51:51,480 --> 01:51:55,826 Știu, dar „mai bine exagerează decât să spui prea puțin”. 1258 01:51:56,000 --> 01:52:00,061 - Mai vii? - Mai bine mult decât foarte puțin. 1259 01:52:01,280 --> 01:52:04,738 Mulțumesc, comandant, și salutările mele. 1260 01:52:08,120 --> 01:52:10,497 Muncă de făcut, domnișoară.